検索ワード: integrationsanforderungen (ドイツ語 - 英語)

um diese integrationsanforderungen der zukunft zu lösen, haben wir unsere cloud readiness services entwickelt.
to fulfill the integration requirements of tomorrow, we have developed an offering called cloud readiness services.

die von den bewerberstaaten zu erfüllenden integrationsanforderungen sind damit wesentlich höher, als dies in der vergangenheit der fall war.
the level of integration required of the applicant countries is much higher than ever before.

wir spielen eine schlüsselrolle in der digitalen transformation der olympischen spiele. trotz der immer anspruchsvolleren technologielösungen und integrationsanforderungen ermöglichen wir eine ganz neue digitale erfahrung.
we have fulfilled a key role in the digital transformation for the olympic games. turning the games securely into the most connected and digital enabled experience to date with increasing demands on increasingly sophisticated technology solutions and integrated strategies.

als das thema der einführung von integrationsanforderungen für kandidaten einer erleichterten einbürgerung 2013 und 2014 debattiert wurde, wollte die regierung nur, dass die integrationskriterien überprüft würden.
when the issue of introducing integration requirements for facilitated naturalisation candidates was debated in 2013 and 2014, the cabinet only wanted the integration criteria to be examined.

identifizierung von integrationsanforderungen (schnittstellenkonzeption, mapping der relevanten attribute in den zu integrierenden systemen, intervall des datenaustauschs, ...)
identification of integration requirements (interface concept, attributes to be mapped, frequency of data exchange,…)

daher treffen einige integrationsanforderungen, -beschränkungen oder –auflagen, die für die große gruppe der einwanderer gelten, auf flüchtlinge möglicherweise nicht zu.
some specific integration requirements, limitations or obligations, which may be imposed on migrants may not apply as such to refugees.

die fragen über politik und allgemeinwissen über die schweiz dürften nun zum standard werden, nachdem das parlament im juni 2014 entschieden hatte, die messlatte für die erleichterte einbürgerung höher anzulegen. so müssen diese antragsteller die gleichen integrationsanforderungen erfüllen wie jene eines ordentlichen verfahrens.
the questions on political and general knowledge are likely to become standard since parliament voted in june 2014 to raise the bar for facilitated naturalisation, introducing the condition that applicants must meet the same integration requirements as everyone else.

xml4cobol bieten wir ihnen - je nach integrationsanforderung - als standard edition [1] für die schnelle bereitstellung einer xml-cobol-schnittstelle sowie als enterprise edition [2] für die integration komplexer businessobjekte.
depending on your integration requirements, we offer xml4cobol as standard edition for the quick implementation of an xml-cobol interface and the enterprise edition for the integration of complex business objects.