検索ワード: integrationsbereitschaft (ドイツ語 - 英語)

und so hat man mehrere signale der integrationsbereitschaft ausgesandt.
and so they gave several signals of readiness for integration.

die französin hoffe, die minister so zu mehr integrationsbereitschaft zu bewegen.
die französin hoffe, die minister so zu mehr integrationsbereitschaft zu bewegen.

integrationsbereitschaft spielte dabei ebenso wenig eine rolle wie die sprachkenntnisse und die staatsbürgerschaft.
the long and short of it was that it granted the general right to vote for all elections to everyone who happens to be on our territory more or less legally.

spätestens in amsterdam hat man erkennen müssen, daß man die grenzen der integrationsbereitschaft erreicht hat.
by the time of amsterdam, we had had to acknowledge that the limits had been reached of how far the member states were prepared to move towards integration.

wissen wird erworben, fähigkeiten werden trainiert, soziales verhalten und integrationsbereitschaft werden eingeübt.
knowledge is acquired, skills are learnt through training, social behaviour and the ability to integrate are learnt through practice.

wir halten die mageren ergebnisse von amsterdam für ein indiz dafür, daß es den bürgern an weiterer integrationsbereitschaft mangelt.
we consider the poor amsterdam results to be a sign that there is a lack of willingness among citizens for further integration.

wichtig ist auch für uns im innenausschuss, dass wir erwartungen an die zuwanderer haben, nämlich die integrationsbereitschaft und die anerkennung der wertegemeinschaft.
another important issue for the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs is what we expect of immigrants, by which i mean their willingness to integrate and to recognise the community of values.

einwanderer sollen darüber hinaus alle politischen rechte genießen, egal, ob ihrerseits überhaupt in der einen oder anderen form integrationsbereitschaft besteht.
moreover, immigrants must be accorded all political rights without any questions being asked about their willingness to integrate.

herrscht aber auch nur annähernd einigkeit darüber, was integration überhaupt bedeutet, was zuwanderern an integrationsbereitschaft legitimerweise abverlangt werden darf oder welchen beitrag auch die aufnahmegesellschaft in diesem prozess zu erbringen hat?
but is there even approximately so much agreement about what integration means at all, how much readiness to integration one can legitimately demand of immigrants, or what contribution the receiving society has to make?

was integration überhaupt bedeutet und wie sich integrationsbereitschaft fördern lässt, darüber sprachen wir mit armin laschet, in nordrhein-westfalen minister für integration, generationen, familien und frauen. die fragen stellte alexander foitzik.
what integration means in general and how the readiness for integration can be promoted, about that we spoke with armin laschet, minister for integration, generations, families and women in north rhine-westphalia. alexander foitzik asked the questions.