検索ワード: internethomepage (ドイツ語 - 英語)

zur verbreitung der ergebnisse wurde die internethomepage www.zermeg.net angelegt.
an internet homepage was created to present the results of the project (www.zermeg.net).

dieses dokument ist jetzt auf der internethomepage europa in allen 11 offiziellen sprachen der gemeinschaft einsehbar.
the document is now available on the internet on the europe home pages in the eleven official languages of the community.

dabei soll auf die gesammelten erfahrungen bei der Öffentlichkeitsarbeit sowie auf die etablierten kommunikationswege der gesellschaft zurückgegriffen werden. gedacht ist zum beispiel an die einrichtung einer eigenen internethomepage mit links zu der inzwischen als dermopharmazie-portal etablierten gd-homepage (www.gd-online.de) sowie an die bereitstellung einer broschüre, mit der die ratgeberserie der gd für verbraucher und patienten erweitert werden soll.
the consolidated experience in public relations as well as the established ways of communication of the society are means of realizing this intention. there are for example plans for an initiation of a dedicated internet homepage with links to the gd-homepage (www.gd-online.de) in the meantime established as dermopharmacy portal as well as the furnishing of a brochure, which will complete the advisory series of the gd for consumers, and patients.