検索ワード: intervertebralia (ドイツ語 - 英語)

foramina intervertebralia ossis sacri
intervertebral foramina of sacrum

stenose der foramina intervertebralia, bindegewebig oder durch bandscheiben
connective tissue and disc stenosis of intervertebral foramina

die foramina intervertebralia der unteren lendenwirbelsäule erreicht man am besten von einer einstichstelle, die 8 cm seitlich der mediallinie in höhe der darmbeinkämme liegt.
the easiest way to reach the foramina intervertebralia of the lower lumbar spine is via an injection point 8cm lateral to the centre line, level with the cristi iliacae.

die foramina intervertebralia finden sich nicht neben den bandscheiben, wie an der unteren hals- und lendenwirbelsäule, sondern auf der höhe der wirbelkörper.
the foramina intervertebralia are not located adjacent to the intervertebral discs, as they are on the lower cervical and lumbar spine, but on the level of the vertebral bodies.

wegen des relativ großen durchmessers der foramina intervertebralia kommen osteogene konstriktionen, wie wir sie z. b. an der hws kennen, an der bws kaum vor.
due to the relatively large diameter of the foramina intervertebralia, osteogenic constrictions, as they are commonly observed on the cervical spine, hardly occur on the thoracic spine.

die schmalste stelle liegt zwischen th4 und th9. neben den eigentlichen wirbelgelenken gibt es an der bws noch wirbelrippengelenke (vertebrocostalgelenke, costotransversalgelenke), die gegen den unteren teil der foramina intervertebralia vorspringen und den spinalnerv in den freien oberen abschnitt drängen.
the narrowest point is located between th4 and th9. apart from the actual vertebral joints, the thoracic spine is also equipped with "vertebra-rib"-joints (vertebrocostal joints, costotransversal joints), projecting against the lower part of the intervertebral fenestrations (foramina intervertebralia) and pushing the spinal nerve into the unrestricted upper section.