検索ワード: jawohl herr commandant (ドイツ語 - 英語)

ya vol herr commandant
ya vol mr commandant

jawohl, herr oberst!
“yes, colonel!”

c/ya vol herr commandant
c/ya vol herr commandant

"jawohl, herr doktor", sagten sie. "wir sind funker."
"yes, sir," they said, "we're radio operators".

mat 21:29 der sagte: 'jawohl, herr.' doch er ging nicht.
29 the son answered, 'i will not go.' but later the son changed his mind and went.

"jawohl, herr oberfeld!" "was macht der?" "der ist soldat."
"yes, sir field!" "what's that?" "he's a soldier."

jawohl, herr präsident, es ist das thema, denn dasselbe, was wir hier machen im parlament, in dem wir uns verstecken, in dem wir so viel tun, dass uns nur niemand zuhört, macht euratom.
it is indeed the topic for debate, mr president, for euratom is doing the very same that we are doing here in this parliament in which we hide ourselves away, where we do so much to ensure that nobody hears us doing it.

der präsident der kommission hat - dafür möchte ich ihn auch ausdrücklich loben -, heute ein gutes bekenntnis zu seiner rolle in europa abgelegt. jawohl, herr barroso, sie sind der hüter der europäischen verträge.
the president deserves praise for having, today, delivered himself of a fine affirmation of his role in europe.

wer die bevölkerung mitnehmen will – jawohl, herr staatssekretär winkler, da haben sie recht – , wer will, dass die menschen mitgehen, der muss die globalisierung als chance beschreiben, der muss aber auch das risiko mindern, dass globalisierung immer zum abbau sozialer standards benutzt wird.
if we want to take the people with us – yes, mr winkler, you are quite right there – if we want the people to come with us , we must depict globalisation as an opportunity, but also reduce the risk that it could be used to break down social standards.