検索ワード: jenever (ドイツ語 - 英語)

2208 50 | -gin en jenever: |
2208 50 | -gin and geneva: |

jenever ist ein wacholderschnaps niederländischer bzw.
traditional jenever is still very popular in the netherlands and belgium.

| - -jenever, in verpakkingen inhoudende: |
| - -geneva, in containers holding: |

beim jenever bezieht sich diese angabe nämlich auf die herstellungsweise und nicht auf das alter.
indeed, this indication of gin refers to the preparation method of the gin and not the age.

das "nationaal jenever museum" an einer gracht in der innenstadt ist dem schnaps gewidmet.
in one of the former factories at the lange haven the national jenever museum is established.

ich bin froh, dass diese bestimmung jetzt zum glück gestrichen worden ist, denn so ist gesichert, dass der junge und alte jenever bestehen bleiben.
i am pleased that this clause has now been scrapped, because in this way, the dutch young gin and old gin remain safeguarded.

wer brennereien besichtigt - unlängst habe ich einige jenever-brennereien in meinem heimatland besucht -, kann selber feststellen, dass es sich um ein handwerk handelt.
anyone who visits distilleries - and i recently visited some gin distilleries in my own country - can see for themselves that it is a craft.

c) der für die als genièvre, jenever, genever und peket bezeichneten spirituosen verwendete alkohol muß die entsprechenden organoleptischen eigenschaften für die herstellung der genannten erzeugnisse aufweisen und darf einen methanolgehalt von höchstens 5 g/hl r. a. und einen gehalt an aldehyden, ausgedrückt in azetaldehyd, von höchstens 0,2 g/hl r. a. haben.
(c) the alcohols used for the spirit drinks called genièvre, jenever, genever and peket, must be organoleptically suitable for the manufacture of the aforementioned products and have a maximum methyl content of 5 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol and a maximum aldehyde content expressed as acetaldehyde of 0,2 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.