検索ワード: joseba (ドイツ語 - 英語)

herr joseba arregui aramburu
mr joseba arregui aramburu

joseba hat keine internationalen rankingpunkte.
joseba does not have any season ranking points.

minute für joseba etxeberria eingewechselt wurde.
he came on as a substitute for joseba etxeberria at the hour-mark.

joseba ist auf platz 14.028 mit 7 punkten.
joseba is on place 14.028 with 7 points.

der name des mannes lautet joseba andoni urdariz.
his name was joseba andoni urdaniz.

bernardo atxaga, eigentlich "joseba irazu garmendia" (* 27.
bernardo atxaga (born july 27, 1951) (pseudonym of joseba irazu garmendia) is a spanish basque writer and self-translator.

joseba permach und arnaldo otegi fungieren als sprecher der verbotenen partei.
the most recent public party spokesmen was arnaldo otegi.

joseba azkarraga minister für justiz, beschäftigung und soziale sicherheit der autonomen region baskenland
mr joseba azkarraga minister for justice, employment and social security of the autonomous community of the basque country

joseba ist mit sehr leichtem gepäck unterwegs - ein kleiner rucksack und ein paar jonglierkeulen reichen ihm.
joseba travels very light-weight, a small backpack and some juggling clubs are enough for him.

bernardo atxaga wurde 1951 als joseba irazu garmendia in asteasu, in der baskischen provinz guipúzcoa, geboren.
bernardo atxaga was born in 1951 in asteasu, the basque province of guipúzcoa, as joseba irazu garmendia.

am vergangenen samstag wurde joseba pagazaurtundua, polizeichef in einer kleinstadt im baskenland, von einem terroristen erschossen.
last saturday, mr joseba pagazaurtundua, head of the municipal police in a village in the basque country in spain, was shot dead by a terrorist.

ein jahr später verpasste er mit einem vierten platz um eine halbe minute den sprung aufs siegerpodest der tour de france; ausgerechnet zu gunsten seines teamkollegen joseba beloki.
during the 2005 tour de france, he went very close to wearing the maillot jaune in the first days in the alps but fell back to finish in the 11th place.

herr präsident! eine wortmeldung zur geschäftsordnung: ich möchte der familie von joseba pagazaurtundua, den ich persönlich kannte, mein beileid aussprechen.
mr president, on a point of order, i would like to extend my sympathy to the family of joseba pagazaurtundua, whom i knew personally.

wir fühlen uns hier genau richtig aufgehoben und haben den eindruck mehr zulauf als bei der letzen veranstaltung zu verzeichnen“, joseba alberdi, marketing & communication.
we feel very much at home there and have the impression that more visitors came to us than at the previous event.” joseba alberdi, marketing & communication.

am 13. februar 1983, also vor 20 jahren, wurde im königreich spanien joseba arregi, ein politischer häftling aus dem baskenland, zu tode gefoltert, während er sich in polizeigewahrsam befand.
in the kingdom of spain on 13 february 1983, that is to say 20 years ago, joseba arregi, a basque political prisoner, died under torture while he was in police custody.

maite pagazaurtundua, schwester von joseba pagazaurtundua, dem jüngsten opfer des politischen mordens, sprach in bewegenden worten von ihrem bruder, der seinen pflichten nachkam, obwohl er um die gefahren für sein leben wusste.
maite pagazaurtundua, sister of the most recent victim of political assassination, joseba pagazaurtundua, spoke movingly of her brother, who had continued his duties despite the knowledge that his life was at risk.

da wir uns in der europäischen union befinden, möchte ich darauf hinweisen, dass im spanischen baskenland- der autonomen region der europäischen union mit dem höchsten grad an autonomie- kommunalwahlen geplant sind, an denen viele bürgerinnen und bürger nicht teilnehmen können, weil sie gefahr laufen, wie joseba pagazaurtundua ermordet zu werden.
and, since we are in the european union, i draw your attention to the fact that in the spanish basque country, which is the most autonomous of the european union 's autonomous regions, municipal elections are planned in which many citizens cannot participate since they are in danger of being murdered, like joseba pagazaurtundua.