検索ワード: könnte das funktionieren (ドイツ語 - 英語)

wie könnte das funktionieren?
how could that work?

das funktionieren des
monitor the operation of the

kann das funktionieren?
can this work?

wie soll das funktionieren?
how do you expect that to work?

nur so kann das funktionieren.
and this is little understood.

wer könnte das bestreiten?
who can argue with that?

normalerweise sollte das funktionieren.
normally, that should work.

woran könnte das liegen?
11 anything it needs to be?

· das funktionieren des arbeitsmarktes verbessern.
· help the job market work better.

das funktionieren des gemeinsamen marktes stören
disturbance to the functioning of the common market

durch einzelne maßnahmen der mitgliedstaaten könnte das funktionieren des binnenmarkts beeinträchtigt werden.
any individual action at member state level would have the potential to prejudice the functioning of the internal market.

eine regulierung durch den öffentlichen sektor könnte das funktionieren dynamischer privater konzepte stören;
public regulation could interfere with the workings of dynamic private schemes.

eine kleine gruppe von „rechtssachverständigen“ könnte das funktionieren der gewählten option in der rechtspraxis beobachten.
a small ‘legal experts’ group could be set up to review evidence on the legal functioning of the option that will be chosen.

wahrscheinlich nicht. also, warum ich nenne ihn dann einen biologisch inspirierten roboter? wie könnte das funktionieren?
probably not. so, why do i call this a biologically inspired robot? how would it work?

niemand konnte das.
nobody could.

konnte das ihr sein?
could that be yours?

man konnte das absehen.
one could see that coming.

niemand konnte das bestreiten.
no one could deny this.

2011 konnte das... [mehr]
in 2011, dorotheum was... [more]

die wachsende zahl nationaler steuern, die sich hinsichtlich anwendungs­bereich, bemessung, steuersätzen usw. voneinander unterscheiden, gefährdet die einheitlichkeit des binnenmarktes und könnte das funktionieren der liberalisierten gas- und elektrizitätsmärkte beeinträchtigen.
moreover the multiplication of national taxes that differ in their scope, methods of calculation, rates, etc. jeopardises the unity of the internal market and might negatively affect the functioning of the liberalised gas and electricity markets.