プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mehr kameras könnten möglicherweise das problem lösen...
potentially, a large number of cameras could solve the problem...
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
auch größere maschinen könnten möglicherweise die lizenz erhalten.
it is possible that aircraft of a larger capacity may be given a licence to land at the airport.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sie könnten möglicherweise schläfrig werden oder das bewusstsein verlieren.
you may become sleepy and could lose consciousness.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
für die außen- und sicherheitspolitik könnten möglicherweise weniger ausreichen.
for foreign and security policy, we could possibly do with fewer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
die im esvg 1995 enthaltenen definitionen könnten möglicherweise als ausgangspunkt dienen .
a possible starting point could be the definitions used in esa95 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die new gtlds .home und .corp könnten möglicherweise aus dem programm fliegen.
the new gtlds .home and .corp might be thrown out of the program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die behauptung, erneuerbare energien könnten möglicherweise teurer werden, ist falsch.
the assertion that renewable energy could become more expensive is wrong.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
bei einem rückläufigen erwerbspersonenpotenzial könnten möglicherweise nicht mehr alle vorhandenen arbeitsplätze besetzt werden.
with a declining pool of potential employees, it is possible that not all available jobs will be able to be filled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das könnte möglicherweise behoben worden sein.
das könnte möglicherweise behoben worden sein.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diese länder könnten möglicherweise ermutigt werden, humanere antipersonenminen der nächsten generation zu erwerben.
these countries could possibly be encouraged to acquire next-generation, more humane anti-personnel mines.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
unklare reaktionen könnten möglicherweise bewertet werden, indem versuche mit weiteren tieren durchgeführt werden.
equivocal responses may need to be evaluated using additional animals.
最終更新： 2017-02-10
使用頻度： 2
品質：
dieser dienst konnte möglicherweise kriegsdienst bedeuten.
these services could mean military obligations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
kein palästinensischer führer könnte möglicherweise weniger fordern.
no palestinian leader could possibly demand less.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
kritiker merken an, dass umweltschäden, die beim meeresbergbau auftreten könnten, möglicherweise unentdeckt bleiben oder verschwiegen werden.
critics point out that the environmental degradation that could potentially occur in marine mining could well go undetected or be covered up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diese könnte möglicherweise schon jetzt geleakt worden sein.
diese könnte möglicherweise schon jetzt geleakt worden sein.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dem könnte möglicherweise höchstens die politik des erwerbs von immobilien entgegenstehen.
the only thing that might possibly stand in the way of that is property policy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
das medikament könnte möglicherweise das problem vergrößern, wenn nicht richtig sah.
the drug might possibly magnify the issue if not watched properly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das medikament könnte möglicherweise das problem vergrößern, wenn nicht ordnungsgemäß überwacht.
the drug might possibly magnify the issue if not supervised correctly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die eib könnte möglicherweise eine rolle bei der entwicklung der beitrittskriterien für die beitrittskandidaten übernehmen.
there may be a role for the eib in developing eu entry criteria for the accession countries.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ein einziges terminal könnte möglicherweise als drosselstelle für strombedarf einer ganzen nation zu handeln.
a single terminal could potentially act as the choke point for an entire nation’s power needs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：