プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
küntscher
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 1
品質：
ein wegfall der bohrung, wie sie für den küntscher-nagel in der humanmedizin erforderlich ist, schließt die gefahr der fettembolisation weitestgehend aus.
the elimination of the reaming necessary with the küntscher nail in human medicine, largely precludes the risk of a fat embolism occurring.
das zeitalter der marknagelung begann in der humanmedizin1939 mit dem verfahren von g. küntscher, das er als assistenzarzt an der chirurgischen universitätsklinik kiel ausgearbeitet und dann bis zur perfektion weiterentwickelt hat. seine mit maatz 1944 herausgegebene monographie technik der marknagelung gilt noch heute als klassisches standardwerk.
the era of medullary nailing in human medicine began in 1939 with the technique developed by g. küntscher when he was still an intern at the surgical department of the university of kiel, and subsequently perfected by him. his monograph entitled "technique of medullary nailing" published in 1944 and co-authored by maatz is still considered a classical standard work.
der küntscher-nagel und viele seiner variationen besorgten eine weitgehend stabile fixierung von fragmenten, die im mittleren drittel des röhrenknochens lokalisiert sind. je näher sich der bruch an einem der benachbarten gelenke befindet, umso eher entsteht eine instabilität. vordergründig ist dabei die rotationsinstabilität. durch verschiedene konstruktionen wurde versucht, dieses problem in den griff zu bekommen.
the küntscher nail - and many of its variations - ensure a largely stable fixation of fractures involving the middle third of the long bones. the closer the fracture is to either end of the bone, the more likely it is that instability will occur - in particular rotational instability. various attempts have been made to resolve this problem.