検索ワード: kalibrierungsdaten (ドイツ語 - 英語)

kalibrierungsdaten
calibration data

eingabesystem für kalibrierungsdaten in ein testinstrument
calibration data entry system for a test instrument

die kalibrierungsdaten werden immer mit dem bild gespeichert.
in addition, the calibration data are recorded in that way with the stored image.

zu diesem zweck seinen die kalibrierungsdaten als kalibrierungs-basispunkte betrachtet.
to this end, the calibration data is considered as calibration base points.

alle kalibrierungsdaten werden zusammen mit der bilddatei gespeichert und können jederzeit abgerufen werden.
all image and calibration data can be stored with the image for later reference.

halbleitertestsystem mit speicherung von pin-kalibrierungsdaten, kommandos und anderen daten im nichtflÜchtigen speicher
semiconductor test system storing pin calibration data, commands and other data in non-volatile memory

bei analogen analysegeräten ist das ansprechverhalten aufzuzeichnen, und die kalibrierungsdaten können online oder offline für die bewertung herangezogen werden.
for analogue analyzers, the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.

bei der eingabe von kalibrierungsdaten (anforderungen 097 und 098) muss sich die fahrzeugeinheit außerdem in der betriebsart kalibrierung befinden.
in the case of entry of calibration data (requirements 097 and 098), the vehicle unit must, in addition be in the calibration mode of operation.

beispiel: verlust eines externen signals oder verlust der kalibrierungsdaten eines sensors, mit der folge einer beeinträchtigung der genauigkeit eines navigationssystems
example: external signal loss or loss of sensor calibration data reducing the accuracy of a route guidance system.

die kalibrierungsdaten werden zur analyse der antennen-serie und ggf. zur berechnung von typmittel der geo++® gnpcvdb datenbank verwendet.
the calibration data is used for the analysis of antenna model series and where appropriate used in the computation of type means of the geo++® gnpcvdb database.

(d) qualitätsrelevante aufzeichnungen wie prüfberichte und prüfdaten, kalibrierungsdaten, berichte über die qualifikation der in diesem bereich beschäftigten mitarbeiter usw. und
(d) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc. and

nach der fe-aktivierung sorgt die fe für die durchsetzung der vorschriften für den schreib- und löschzugriff auf die kalibrierungsdaten (anforderung 097).
after the vu activation, the vu shall enforce calibration data write and delete access rules (requirement 097).

t.calibration_parameters versuch seitens der benutzer, falsch kalibrierte geräte zu verwenden (durch Änderung der kalibrierungsdaten bzw. aufgrund organisatorischer schwachpunkte)
t.calibration_parameters users could try to use mis-calibrated equipment (through calibration data modification, or through organisational weaknesses)