検索ワード: kartellrechtliche (ドイツ語 - 英語)

grundlegende kartellrechtliche bedenken
main competition concerns

was ist eine kartellrechtliche sektoruntersuchung?
what is an antitrust sector inquiry?

kartellrechtliche untersuchungen in den mitgliedstaaten
national cartel investigations

h) kartellrechtliche (wettbewerbsrechtliche) angelegenheiten;
h) anti-trust (competition) matters;

schlussfolgerung: die bevorzugte kartellrechtliche option
conclusion: the preferred option

kartellrechtliche aspekte von open source software
kartellrechtliche aspekte von open source software

laufende kartellrechtliche untersuchen zu cds und euribor
ongoing antitrust investigations in relation to cds and the euribor

folgen eines verstoßes gegen kartellrechtliche normen.
the consequences of infringing antitrust standards.

kartellrechtliche würdigung nach artikel 101 absatz 1
assessment under article 101(1)

derzeit laufen in über 30 weiteren fällen kartellrechtliche untersuchungen.
they are investigating more than 30 further potential cartels at present.

folgenabschätzung für jede einzelne kartellrechtliche option in bezug auf den internetverkauf
impact assessment of each policy option related to internet sales

eine solche kartellrechtliche option wäre nicht mit der einschlägigen rechtsprechung vereinbar.
furthermore, such a policy option would not be compatible with established case law.

als richter des obersten gerichtshofs war holmes natürlich gegen kartellrechtliche regelungen.
as a supreme court justice, of course, holmes opposed antitrust regulations.

business-frühstück von arzinger über kartellrechtliche regulierung der agrarindustrie in der ukraine
arzinger’s business breakfast on antitrust regulation of agribusiness in ukraine

die europäische kommission hat die kartellrechtliche untersuchung zu in frankreich tätigen generikaherstellern eingestellt.
the european commission has closed its antitrust investigation into generic pharmaceutical companies in france.

händler-, handelsvertreter-, franchise- und andere verträge, kartellrechtliche zusammenhänge
dealer, sales agent, franchise agreements and other contracts, related concentration issues

* der vertrag steht noch unter dem vorbehalt der kartellrechtlicher prüfung
* the agreement is still subject to various antitrust approvals