検索ワード: kartenausgeber (ドイツ語 - 英語)

kartenausgeber
card dispenser

berechtigte stellen können personalisierer bzw. kartenausgeber sein.
the authorized bodies may be card personalizers or issuers.

berechtigte stellen können personalisierer beziehungsweise kartenausgeber sein.
authorized agencies may be personalizers or issuers of cards.

grenzüberschreitend tätige händlerbanken müssen an die kartenausgeber die im land der verkaufsstelle geltenden inländischen mif zahlen.
cross-border acquirers must pay issuing psps the domestic mif applicable in the country of the point of sale.

interbankenentgelte werden bei einem solchen system vom kartenausgeber für zahlungsvorgänge mit von ihm emittierten karten erhoben.
interchange fees for such schemes are fees charged by the issuing psp on transactions carried out with cards it has issued.

interbankenentgelte können bilateral zwischen kartenausgeber und händlerbank oder multilateral über eine für alle beteiligten zahlungsdienstleister verbindliche vereinbarung geregelt werden.
interchange fees can be agreed bilaterally, between issuing and acquiring psps, or multilaterally, by means of a decision binding all psps participating in a payment card scheme.

mif werden in der regel dadurch begründet, dass die kartenausgeber aufgrund dieser entgelte die verbraucher zur nutzung einer zahlungskarte ermutigen können.
the usual justification for mifs is that they provide a basis for issuing psps to encourage consumers to use a payment card.

in einem 3-parteien-system wirkt nur ein zahlungsdienstleister mit, der gleichzeitig als kartenausgeber und händlerbank fungiert.
in a three-party scheme, only one psp is involved, being at the same time the issuer and the acquirer.

in diesem workshop wurde die spannende entwicklung im bereich der flottenkarten – sowohl für den flottenbesitzer, als auch für den kartenausgeber, dargestellt.
the workshop looked at the exciting developments of the fleet card market – for both fleet owners and card issuers.

fortis ist gleichzeitig ein großer kartenausgeber in belgien und ein wichtiger anbieter von karten- und allgemeinen bankdienstleistungen für privat- und geschäftskunden.
fortis is at the same time a major issuer of cards in belgium and a major supplier of card and general banking services to both private and corporate clients.

informieren sie sich bitte bei ihrem ansprechpartner vor ort über die möglichkeiten der akzeptanz zusätzlicher flottenkarten über fleetnet. mit fleetnet halten sie sich als kartenausgeber sowie als betreiber von tankstellen attraktiv und steigern mit dem zusätzlichen angebot unweigerlich den eigenen umsatz.
please contact your local agent to get more information about how to accept additional fleet cards via fleetnet. with fleetnet, you will be an attractive option as card issuer and service station operator, while inevitably increasing your sales.

der sepa-kartenzahlungsrahmen enthält eine bestimmung, auf deren grundlage der kartenausgeber in absprache mit dem verbraucher eine vorauswahl der marke treffen kann, die bei karten mit mehreren akzeptanzmarken an der verkaufsstelle genutzt wird.
the sepa cards framework has a rule on the basis of which the issuing psp, in consultation with the consumer, can pre-select the brand to be used on a co-badged card at the point of sale.

se pa- k artenzahl u n g en sepa-kartenzahlungen werden gemäß einer reihe wesentlicher grundsätze abgewickelt, die kartenausgeber, acquirer, kartensysteme und betreiber einhalten müssen.
s e pa c a r d pay m e n t s sepa card payments will be made in accordance with a set of high-level principles which issuers, acquirers, card schemes and operators will have to observe.

der epc hat ein rahmenwerk geschaffen, das erläutert, wie kartensysteme( sowie kartenausgeber, acquirer und betreiber) ihren derzeitigen geschäftsbetrieb umstellen sollten, um den sepa-grundsätzen für euro-kartenzahlungen zu entsprechen.
the epc has established a framework that explains how card schemes( as well as card issuers, acquirers and operators) need to adapt their current operations to comply with the sepa principles for card payments in euro.