検索ワード: kastanienbäume (ドイツ語 - 英語)

(die kastanienbäume)
(the chestnuts trees)

weg durch die kastanienbäume
by the river

kastanienbäume, buchen, tannen.
chesnut trees, beeches, spruces.

du darfst die kastanienbäume noch
you can still count the chestnut trees

der schatten der kastanienbäume war uns willkommen.
the shade was very welcome.

wir möchten, dass die kastanienbäume alt werden.
we searched among the fruit production varieties for one that is adapted to our climate.

auch die kastanienbäume wurden selektiert und gepflegt.
the chestnut tree is selected and nurtured.

unzählige kastanienbäume gibt es hier im gebiet von seit.
innumerable chestnut trees are spread in the area of seit.

kastanienbäume säumen die uferpromenade der salzach im stadtzentrum.
chestnut trees flank the salzach river banks along the city centre of salzburg.

im unteren teil des tals befinden sich laubbaumwälder und kastanienbäume.
the larch is scarce because of the climate and of the cuttings made in the last centuries.

unter der 1000-meter-grenze mehren sich die kastanienbäume.
chestnut trees below the 1,000 m level.

das ferienwohnung "les marronniers" (die kastanienbäume) - 4 personen
cottage "les marronniers" (the chestnuts trees) - 4 people

wenn die blätter der kastanienbäume sich gelichtet haben, wird auch eine kapelle sichtbar.
when the chestnut trees have lost their leaves, the little chapel is visible too.

apfel- und kastanienbäume prägen die umgebung von kalditsch, auf einer terrasse…
surrounded by orchards and chestnut trees, doladizza is located on a plateau high…

einzige quellen für das Überleben waren die landwirtschaft im gebirge, kastanienbäume, der wald und natürlich das vieh.
the mountain agriculture, the chestnut’s woods and the forest represented, as the livestock, the only resources for the survival.

apfel- und kastanienbäume prägen die umgebung von kalditsch, auf einer terrasse hoch über dem südtiroler unterlandgelegen.
surrounded by orchards and chestnut trees, doladizza is located on a plateau high above the bassaatesina.

die vorhandenen kastanienbäume, die teilweise abgestorben waren, wurden ausgetauscht und in der mitte wurde eine viereckige bank aufgestellt.
the existing chestnuts, which were partially damaged, have been replaced and at the middle a square bench has been installed.

die sonnige lage macht das gebiet ideal für kastanienbäume - seit gilt daher im herbst als ein beliebtes törggele-gebiet.
the sunny location favors the growth of chestnut trees, for this reason la costa is a popular toerggele destination.

der alte saumpfad, der turano mit moerna verbindet, hat den namen via de le castègne (straße der kastanienbäume).
the old route linking turano and moerna is called via de le castagne as it climbs through meadows flanked by huge chestnut trees.

zimmer "sous les marronniers"4 pers.: mit blick auf die alten kastanienbäume, die den hof seit jahrhunderten umgeben.
room .. sous les marronniers .. 4 pers:.. looking at the old chestnut trees that surround the courtyard for centuries