プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
keine aufgabe ausgewählt.
no task selected.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
keine aufgabe zugeordnet
initials
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie wurden für diese aufgabe ausgewählt.
they were chosen for this task.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sie haben keine aufgabe in ihrem leben.
they have no mission in life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es muss eine aufgabe ausgewählt sein, um sie zu bearbeiten
you need to select a to do item before you can edit it
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
das ist keine aufgabe, die nur sie allein betrifft.
it is not you alone who have to do so.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mit der maßnahme war keine aufgabe der erzeugung bezweckt.
the measure in question does not provide for abandonment of production.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 2
品質：
mr. enda kenny war für diese aufgabe ausgewählt worden.
mr enda kenny was chosen for this role.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es muss eine aufgabe ausgewählt sein, um sie löschen zu können
you need to select a to-do item before you can remove it
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die zeit erscheint ihm nutzlos, weil er keine aufgabe mehr hat.
die zeit erscheint ihm nutzlos, weil er keine aufgabe mehr hat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die installation und konfiguration ist jedoch keine aufgabe für einsteiger.
setting this up is not a beginner's task though.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das ist eine politische aufgabe und eigentlich keine aufgabe der justiz.
this is a political task and not, in fact, a job for the judiciary.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das ist keine aufgabe für einen konvent, für ein politisches gremium.
that is not the task for a political forum such as a convention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
keine aufgaben laufen.
no jobs running.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
genauso ist es keine aufgabe der lobs, die dafür passende it auszusuchen.
and lobs are not responsible for choosing the right it systems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
insgesamt ist die förderung der erneuerbaren energiequellen keine aufgabe allein der energiepolitik.
by and large, promoting renewable energy sources is not the sole domain of energy policy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
es gibt bei diesen 15 min. keine siegerin, keine aufgabe, kein posen.
in these 15 minutes there is no winner, no goal, no posing, just raw fighting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
herr bourlanges hat richtigerweise darauf hingewiesen, daß es keine aufgabe nur für ein jahr ist.
mr bourlanges rightly pointed out that it is not a task which lasts only one year.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
es sollte keine aufgabe der eu sein, länder dazu zu zwingen, mehr pestizide einzusetzen.
it should not be the eu's task to force countries to use more pesticides.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
keine aufgaben mehr vergessen dank fälligkeitsfunktion
no more tasks are forgotten about thanks to the due date function
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：