検索ワード: keine definition (ドイツ語 - 英語)

es gibt keine definition schwerer straftaten.
there is no definition of a "serious offence".

keine definition von parametern für eine kontrollierte
lack of defined parameters for a

sie wünsche keine definition auf eu-ebene.
she did not want an eu-level definition.

im epÜ findet sich keine definition der billigkeit.
there is no definition of equity in the epc.

( dies ist keine definition, sondern eine beschreibung)
( this is not a definition but a description)

die fernsehrichtlinie zum beispiel gibt keine definition der geschlechterdiskriminierung.
television guidelines, for instance, give no definition of gender discrimination.

das patent enthalte keine definition des begriffs "rau".
the appellant considered that there was no clear definition in the patent of the different throughpore sets and of the mean diameter of the throughpores.

der vorschlag der kommission ent­halte keine definition des begriffs.
there was no definition in the commission proposal.

nein, das sollte eigentlich keine definition unserer selbst sein.
no, that wasn't meant as a description of the music.

die in diesem dokument enthaltenen leitlinien stellen keine definition dar.
the guidelines in this document do not constitute a definition.

es wird schwierig, wenn es keine definition gibt, was strafbare pornographie ist.
it is difficult if there is no definition of what illegal pornography is.

search for keiner: definition
search for kiehne: definition

der ausschuß stellt fest, daß es keine definition der hier genannten vergnügungs­schiffe gibt.
the committee notes that there is no definition of the term "pleasure craft", as used here.

in der verfassung der russischen föderation gibt es keine definition der diskriminierung der frau.
there is no definition of discrimination against women in the constitution of the russian federation.

im vertrag ist dafür eine generalklausel vorgesehen, die allerdings keine definition enthält.
this too has not been solved. it is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition.

mich erfüllt mit sorge, dass es für den begriff' werk' keine definition gibt.
what worries me is the absence of a definition of a'work '.

es gibt beispielsweise nach wie vor keine definition der begriffe opfer von straftaten und organisiertes verbrechen.
for example, there are still no definitions of the concepts of crime victim and organised crime.

kann man keine definition anwenden, wie zum beispiel eine definition des lebens vom obersten gerichtshofs?"
can't you apply a definition, like for example, a supreme court-like definition of life?"

die stellungnahme gibt keine definition für diesen bereich vor, sondern zeichnet einige wesentliche leitlinien auf.
the opinion did not lay down a definition for this sector, but sketched out some basic guidelines.

die derzeitigen vorschriften über garantiert traditionelle spezialitäten enthalten keine definition des begriffs „traditionell“.
the current regulation on traditional specialities guaranteed has no definition for the term ‘traditional’.