検索ワード: keine erkenntnisse (ドイツ語 - 英語)

da noch keine erkenntnisse über die sicherheit von
- there is no information available on the safety of growth hormone substitution therapy in

es liegen keine erkenntnisse zur optimalen therapiedauer vor.
the optimum duration of treatment is unknown.

es liegen keine erkenntnisse über patienten mit schwerer niereninsuffizienz vor.
no information is available for patients with severe renal insufficiency.

== geschichte ==Über die anfänge von neuenhagen gibt es keine erkenntnisse.
for the history of the region, see history of pomerania.

zu seiner anwendung bei kindern und jugendlichen liegen keine erkenntnisse vor.
there is no information on its use in children and adolescents.

auch über den bestand und den grad ihrer gefährdung liegen keine erkenntnisse vor.
also over the continuance and the degree of its endangering, no realizations are available.

-bei akuten kritischen erkrankungen.da noch keine erkenntnisse über die sicherheit von
-there is no information available on the safety of growth hormone substitution therapy in

hinsichtlich der klinischen langzeitauswirkungen der erhöhung der herzfrequenz liegen keine erkenntnisse vor.
the long-term clinical effects of the increase in heart rate have not been established.

bis dato gibt es keine erkenntnisse, dass der anstieg der fettleibigkeit verringert werden konnte.
as yet there is almost no evidence that the [rate of] rise in obesity levels is changing.

es gibt keine erkenntnisse über den einfluß menschlicher aktivitäten auf dugongs und ihren lebensraum;
there are no data on the impact of human activities on the dugong and its habitat;

es liegen keine erkenntnisse zu möglichen wechselwirkungen zwischen infliximab und anderen wirksamen substanzen vor.
nothing is known regarding possible interactions between infliximab and other active substances.

zur beeinflussung des qtc-intervalls durch trisenox während der infusion liegen keine erkenntnisse vor.
there are no data on the effect of trisenox on the qtc interval during the infusion.

es gibt jedoch keine erkenntnisse, dass die behandlung mit somatropin die häufigkeit oder den schweregrad einer skoliose erhöht.
however, somatropin treatment has not been shown to increase the frequency of occurrence or the severity of scoliosis.

Über die auswirkungen einer gleichzeitigen verabreichung von volibris mit cyp3a4- und 2c19-induktoren liegen keine erkenntnisse vor.
the impact of the co-administration of volibris with inducers of cyp3a4 and 2c19 is unknown.

zu patienten mit schwerer einschränkung der leberfunktion (child-pugh-klasse c) liegen keine erkenntnisse vor.
no data are available in patients with severe hepatic impairment (child-pugh class c).

zur sicherheit einer erneuten anwendung von avastin bei patienten, die bereits früher ein rpls entwickelt haben, liegen keine erkenntnisse vor.
the safety of reinitiating avastin therapy in patients previously experiencing rpls is not known.

perjeta sollte patienten unter 18 jahren nicht gegeben werden, da es keine erkenntnisse darüber gibt, wie es in dieser altersgruppe wirkt.
perjeta should not be given to patients under the age of 18 years because there is no information on how it works in this age group.

Über die auswirkungen der gaspipeline zwischen russland und deutschland auf die meeresumwelt der ostsee gibt es noch immer keine erkenntnisse, auch wenn der bau bereits begonnen hat.
the impact of the gas pipeline between russia and germany on the environment of the baltic sea has not yet been assessed, although construction is already under way.

eine analyse der daten zur medikamentensicherheit lieferte keine erkenntnisse, die nicht schon aus früheren studien mit tarceva allein oder in kombinierter anwendung bekannt waren.
the analysis of safety data did not reveal any unexpected safety signals beyond that seen in previous studies of tarceva in both monotherapy and combination settings.

halten sie ihre fettarme diät ein; das reduziert die nebenwirkungen. bisher liegen keine erkenntnisse über eine langzeit-einnahme von mehr als zwei jahren vor.
maintaining an appropriate diet can help decrease side effects. the use of orlistat for greater than 2 years has not been studied.