検索ワード: klarmachen (ドイツ語 - 英語)

klarmachen von luftfahrzeugen
aircraft turn around

das müssen wir uns klarmachen.
that is what we have to realise.

dies müssen wir immer klarmachen.
this is something we must always make clear.

aber eins muß ich euch allen klarmachen.
but there is one thing that we must declare to everyone.

3. klarmachen zum entern (2 minuten).
3. preparation for boarding (2 minutes).

du musst ihr die wichtigkeit der sache klarmachen.
you must bring home to her the importance of the matter.

ich glaube, das muß man sich noch einmal klarmachen.
i believe that this must once again be clarified.

wie werden sie den regierungen eine neue zusammenarbeit klarmachen?
how do you intend to explain the new cooperation to the governments?

das müssen wir uns am anfang jeder aussprache klarmachen.
we must bear that in mind at the start of every debate.

das parlament sollte dies dem ministerrat laut und deutlich klarmachen.
parliament should say so, loud and clear, to the council of ministers.

herr kommissar, das müßten sie mit uns gemeinsam dem rat klarmachen.
commissioner, you must together with us make that clear to the council.

was ich ihnen klarmachen will, ich zeig's ihnen hier oben...
but the point that i want to make -- i'll show you up here.

ich möchte ihnen nur klarmachen, wie wichtig dieses ereignis war.
and i just want to emphasize how significant an event this is.

gleichfalls müssen wir klarmachen, daß die europäische union sich verändern muß.
we must also make it clear that the european union has to change.

der unterschied zwischen uns mag darin liegen, wie wir das klarmachen wollen.
the difference between us may be how we want to make that clear.

diesbezüglich muss die europäische union ihren standpunkt dem iran gegenüber unmissverständlich klarmachen.
for let there be no misunderstanding with regard to europe 's position towards iran.

wir müssen saddam hussein unmissverständlich klarmachen, dass wir in dieser frage zusammenstehen.
we must send a very strong signal to saddam hussein that we stand together on this.

darüber hinaus sollten wir uns klarmachen, daß wir nicht wirtschaften betreiben, sondern staaten führen.
furthermore, we should get it into our heads that we are not running economies, we are running states.

results for: (klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (u.e.) (v) translations: 1 – 30 / 1832
results for: sich etwas ärgern (u.e.) (v, lit) translations: 1 – 30 / 1737