検索ワード: kofinanzierungsrate (ドイツ語 - 英語)

maßnahme 1 – 100% kofinanzierungsrate
action 1 – 100% co-financing rate

keine anhebung der gemeinschaftlichen kofinanzierungsrate
no increase in rate of community co-financing

differenz aufgrund der kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen erklärung
difference due to co-financing rate in quarterly declaration

eine anhebung der kofinanzierungsrate könnte diese negativen auswirkungen ausgleichen.
an increase in the co-financing rate could outweigh these negative impacts.

fehler bei der kofinanzierungsrate (betrag mit falscher kofinanzierungsrate in der jahreserklärung)
co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in annual declaration)

für finanzhilfen enthalten sie die prioritäten, die wichtigsten evaluierungskriterien und die maximale kofinanzierungsrate.
for grants they shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.

fehler bei der kofinanzierungsrate (betrag mit falscher kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen erklärung)
co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in quarterly declaration)

für die betroffenen teile in europa sehen die strukturfonds und der kohäsionsfonds eine höhere kofinanzierungsrate vor.
for the parts of europe concerned, there will be a higher co-financing rate under the structural funds and the cohesion fund.

die durchschnittliche kofinanzierungsrate lag bei 73 % und die durchschnittliche dauer bei 26,5 monaten.
the average co-funding rate was 73% and the average duration was 26,5 months.

eler: fehler bei der kofinanzierungsrate (betrag mit falscher kofinanzierungsrate in der x-tabelle)
eafrd: co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in x-table)

die kofinanzierungsrate für finanzhilfen beträgt unbeschadet der grundsätze der kofinanzierung und des gewinnverbots bis zu 100 % der förderfähigen kosten.
the co-financing rate for grants shall be up to 100 % of the eligible costs, without prejudice to the principles of co-financing and no-profit.

für diese kategorie der zuschussfähigen kosten wird im jahresarbeitsprogramm eine anwendbare kofinanzierungsrate festgelegt, wenn für diese maßnahmen finanzhilfen erforderlich werden.
for this category of eligible actions, the annual work programmes will specify the applicable co-financing rate when these actions require the awarding of grants.

die minister werden die noch bestehenden divergierenden punkte wie umfang, zugang und kofinanzierungsrate diskutieren, die bisher eine einigung zu dieser wichtigen legislativmaßnahme verhindert haben.
ministers will review outstanding issues relating to the scope, eligibility and the co-financing rate which have presented obstacles so far to agreement on this important legislative measure.

das kapital würde in jährlichen raten gemäß der verfügbarkeit der mittel aus den eu-fonds zurückgezahlt werden, wobei die zinszahlungen entsprechend der nationalen kofinanzierungsrate erfolgten.
the capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the eu budget, while the national co-financing rate would apply to interest payments.

die kofinanzierungsrate für diese sonderbeihilfe wird 50% betragen; diese sonderbeihilfe wird sich auf 35 euro pro kopf und jahr in jeder dieser sieben regionen in äußerster randlage belaufen.
the co-financing rate under this additional allocation will be at the level of 50%; this additional allocation amounts to eur 35 per year per capita in each of the seven outermost regions.

bei einer kofinanzierungsrate von 50 % heißt das, dass die unterstützung des betriebs der nationalen agenturen im durchschnitt 75 000 € pro land und jahr kosten dürfte.
at a 50% rate of co‑financing, this means that supporting the operation of the national agencies should cost on average eur 75 000 per country per year.

als erster schritt in diese richtung werden die flagship projects, die eine hohe kofinanzierungsrate durch mittel der union aufweisen, künftig in ifi/eu-flagship projects umbenannt.
as an initial step in this direction flagship projects which have a high proportion of cofinancing from eu resources shall in future be known as ifi/ eu flagship projects.

einige beispiele für häufige fehler: auftragsvergabe ohne ordnungsgemäßes vergabeverfahren; unzureichende belege zur begründung der projektausgaben; falsche kofinanzierungsrate für das projekt; überzogene zahlungsanforderungen.
common examples are – contract awarded without a proper tender procedure; inadequate documentation to support project expenditure; incorrect co-financing rate for project; overestimated payment claims.

schon heute gibt es aus den von ihnen vielfach genannten gründen zum beispiel höhere kofinanzierungsraten für die griechischen inseln in randlage.
for reasons you have frequently stated, we have now introduced, for example, higher co-funding rates for the outermost greek islands.