検索ワード: kofinanzierungszeitraum (ドイツ語 - 英語)

einnahmen im sinne dieser verordnung sind die mit einem vorhaben im kofinanzierungszeitraum erzielten erträge aus verkäufen, vermietungen, dienstleistungen und einschreibegebühren sowie sonstige gleichwertige einnahmen mit folgenden ausnahmen:
receipts for the purposes of this regulation include revenue earned by an operation, during the period of its co-financing, from sales, rentals, services, enrolment fees or other equivalent receipts with the exception of:

bei der annahme von entscheidungen über die kofinanzierung durch diesen fonds soll die kommission alle maßnahmen berücksichtigen, die auf der grundlage der entscheidung 2004/904/ec bereits vor inkrafttreten dieser entscheidung genehmigt wurden und sich im kofinanzierungszeitraum finanziell auswirken.
when adopting decisions on cofinancing under this fund, the commission shall take account of measures adopted on the basis of decision 2004/904/ec before the entry into force of this decision which have financial repercussions during the period covered by that cofinancing.

bei dem erlass von beschlüssen über die kofinanzierung durch diese verordnung berücksichtigt die kommission die maßnahmen, die auf der grundlage der entscheidungen nr. 573/2007/eg, nr. 575/2007/eg, 2007/435/eg und 2008/381/eg vor dem [zeitpunkt der veröffentlichung im amtsblatt] beschlossen wurden und sich im kofinanzierungszeitraum finanziell auswirken.
when adopting decisions on co-financing under this regulation, the commission shall take account of measures adopted on the basis of decisions no 573/2007/ec, no 575/2007/ec, 2007/435/ec and 2008/381/ec before [date of publication in the official journal] which have financial repercussions during the period covered by that co-financing.