検索ワード: kohäsionspolitischen (ドイツ語 - 英語)

das wirken der kohäsionspolitischen instrumente
the work of the instruments of cohesion policy

koordinierung der verschiedenen kohäsionspolitischen instrumente
coordination between cohesion policy instruments

die kohäsionspolitischen maßnahmen für den aufschwung:
cohesion policy recovery package:

innovationen bei den neuen kohäsionspolitischen programmen
innovations in the new cohesion policy programmes

straffung und vereinfachung der kohäsionspolitischen verfahren;
streamlining and simplifying management procedures;

konzentration der kohäsionspolitischen instrumente auf prioritäre themenbereiche
concentrating cohesion instruments on priority themes

zunehmende bedeutung der kohäsionspolitischen investitionen in die realwirtschaft
the enhanced relevance of cohesion policy investment in the real economy

verbesserung der investitionen und der verwaltung der kohäsionspolitischen mittel: und
improving investments and management of cohesion policy funds: and

in den kohäsionspolitischen verordnungen ist die rechtliche grundlage für gegenprüfungen gelegt.
it is the cohesion policy regulations that provide the legal basis for cross-checking.

erhaltung und ausbau der kohäsionspolitischen investitionen mit schwerpunkt auf dem konvergenzziel;
safeguard and widen the cohesion policy investments with the focus on the convergence objective.

der esf macht 41,7 % der frankreich zugewiesenen kohäsionspolitischen gesamtmittel aus.
the esf accounts for 41.7 % of the total cohesion policy funding awarded to france.

aus den neuen kohäsionspolitischen programmen können investitionen in den tourismus finanzieren werden.
the new cohesion policy programmes will be a source of finance for investment in tourism.

dies sollte bei kohäsionspolitischen strategien europas und maßnahmen für das wirtschaftswachstum berücksichtigt werden.
this should be reflected in european cohesion strategies and measures for economic growth.

mit anderen worten, die kohäsionspolitischen programme sollten die nationalen reformprogramme unmittelbar unterstützen.
in other words, cohesion policy programmes should give direct backing to the national reform programmes.

2006 hat die kommission strategische und thematische bewertungen vorgenommen, um die kohäsionspolitischen entscheidungen zu unterstützen.
in 2006 the commission carried out strategic and thematic evaluations to support decision-making under cohesion policy.

in enger zusammenarbeit mit der kommission erarbeitet kroatien bereits seine künftigen kohäsionspolitischen ziele und programme.
croatia is already drawing up its future cohesion policy objectives and programmes, in close cooperation with the commission.

2.2 trotz der bisherigen kohäsionspolitischen bemühungen der eu nehmen die entwicklungsun­terschiede zwischen den regionen erneut zu.
2.2 despite the efforts of the eu's cohesion policy to date, the inequalities between regions are again increasing.

daher darf sie nicht als ersatz für die traditionellen kohäsionspolitischen maßnahmen, sondern als deren ergänzung gesehen werden.
for the same reason, it should constitute an addition to, rather than a replacement for, the measures traditionally implemented as part of the economic and social cohesion policy.

deshalb organisieren wir während der deutschen eu-ratspräsidentschaft eine zentrale strukturpolitische veranstaltung: den kohäsionspolitischen festakt.
for this reason we are organising a central structural policy event during our german council presidency: the cohesion policy ceremony.

die 16 polnischen regionen (woiwodschaften) sind für die durchführung von 16 kohäsionspolitischen regionalprogrammen im zeitraum 2007-2013 zuständig.
the 16 polish regions (voivodships) are responsible for implementing 16 regional programmes under the eu cohesion policy for 2007-2013.