検索ワード: kostbarkeit (ドイツ語 - 英語)

kostbarkeit
valuable

der einband ist eine bibliophile kostbarkeit.
the binding is a bibliophilic treasure.

ein hauch kostbarkeit zu erschwinglichem preis.
a breath of luxury at an affordable price.

eine absolute kostbarkeit ist die synagoge von córdoba.
the small jewish fane in the center of the judería quarter is as small as it is significant.

,die stimme von sera timm ist eine nationale kostbarkeit.
sera timms' voice is a national treasure.

durch intensive untersuchung seine kostbarkeit erkannt hat,
upon thorough investigation has seen its preciousness,

die kostbarkeit der ausführung dient den trägern als statussymbol.
==see also==* khanjar==references=====sources===== external links ==

rev 21:26 die pracht und kostbarkeit der völker wird man hineintragen.
26 the glory and honor of the nations will be brought into it.

der in brüche gegangene krug bringt auch die kostbarkeit des salböls zum ausdruck.
the brokenness of the cruse brings out into expression the preciousness of the ointment.

jede perle ist eine kostbarkeit, die an schmerzen, leiden und irritationen erinnert.
every pearl is a memento of suffering, pain, friction.

das steintisch rund regina gehört zu der sammlung kostbarkeit und ist in vier größen erhältlich.
the stone top queen belongs to the collection preciousness, is round and available in four sizes.

hochwertige originalmaterialien und eine detailverliebte verarbeitung machen diesen füllfederhalter zu einer echten kostbarkeit.
high quality original materials and care for detail make this fountain pen a real treasure.

eine besondere kostbarkeit ist das missionsmuseum steyl. ein museum, das selbst ein museum ist.
the mission museum in steyl is very special.

wir dürfen nicht vergessen, dass süßwasser möglicherweise die größte kostbarkeit des einundzwanzigsten jahrhunderts ist!
let us not forget that freshwater is perhaps the most important treasure of the twenty-first century!

sie sind kulturelle kostbarkeiten, zeugen epochaler veränderungen und einmaligkeiten der natur.
they are cultural treasures, and bear witness to epoch-making changes and unique occurrences in nature.