人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forderungen, die im rahmen der verbriefung von krediten, hypotheken, kreditkartenverbindlichkeiten, forderungen aus lieferungen und leistungen und von sonstigen forderungen begeben werden.
financial assets issued as part of the securitisation of loans, mortgages, credit card debt, accounts receivable and other assets.
最終更新: 2016-12-18
使用頻度: 2
品質:
darüber hinaus stellte der basler ausschuss fest, dass weitere verbesserungen im bereich der verbriefung von forderungen, bei kreditkartenverbindlichkeiten und bestimmten kreditrisikomindernden verfahren wünschenswert seien; mit diesen themen wird man sich weiter auseinandersetzen.
in addition, the bcbs identified scope for further improvement in the areas of asset securitisation, credit card commitments and certain credit risk mitigation techniques, on which work continues.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
--- aktien oder anteilsscheine, deren inhaber feste regelmäßige zahlungen erhalten, jedoch nicht am liqui dationserlös der betreffenden kapitalgesellschaft beteiligt werden, einschließlich vorzugsaktien ohne beteiligung am liquidationserlös;--- forderungen, die im rahmen der verbriefung von krediten, hypotheken, kreditkartenverbindlichkeiten, forderungen aus lieferungen und leistungen und von sonstigen forderungen begeben werden.
where separable from the underlying bond, the conversion option, considered to be a financial derivative, is excluded,--- shares or stocks that pay a fixed income but do not provide for participation in the distribution of the residual value of the corporation on dissolution, including non-participating preference shares,--- financial assets issued as part of the securitisation of loans, mortgages, credit card debt, accounts receivable and other assets.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質: