検索ワード: kreuz und quer (ドイツ語 - 英語)

kreuz und quer
criss-cross

kreuz und quer(1)
appliqués(25)

natürlich auch kreuz und quer.
course length and breadth.

kreuz und quer über die inseln
criss-cross around the islands

die leichen liegen kreuz und quer.
the corpses are lying around in a disorderly fashion.

"kreuz und quer durch wonderland" (pdf),
"crisscrossing wonderland" (pdf)

ich reiste kreuz und quer durch europa.
i traveled around europe.

es ging kreuz und quer, und es war witzig.
es ging kreuz und quer, und es war witzig.

8. schnitzeljagd – kreuz und quer durch den ort
8. puzzle run – all over the place

hamburg (1) – kreuz und quer und mittendurch »
hamburg (1) – kreuz und quer und mittendurch »

und die wimpern sind auch ganz schön kreuz und quer ...
und die wimpern sind auch ganz schön kreuz und quer ...

ich kenne sie gut. ich habe sie kreuz und quer durchwandert.
i look with reverence at the mountains around me. i know them so well. i have travelled them far and wide. as a child, as a young man, with my companion and even with my children.

" - ich spaziere (kreuz und quer) durch die stadt.
":"i wrote the note (by) using a pen.

das rückenmark war brüchig. die neuronen gingen kreuz und quer.
the spinal cord had breaks. the neurons were crossing in every which way.

dabei hieben sie kreuz und quer auf frauen und kinder ein.
at the same time they wildly beat and whipped the women and children.

auch nachteilig wenn die kameras kreuz und quer im zelt verstreut waren.
also bad if the cameras were crisscrossing scattered in the tent.

"auf und nieder/ kreuz und quer" - das richard artschwager special
"back and forth/up and down" – the richard artschwager special

mehr informationen über die ausstellung auf und nieder / kreuz und quer in passau.
more informations about the exhibition up and down / back and forth in passau.

die auf dem pilgerplatz gefällten bäume haben noch lange kreuz und quer herumgelegen.
the trees on the pilgrims’ place that had been felled lay around for a long time.

der park ist voller kreuz und quer führender fußpfade, die durch den park schlängeln.
the park is full of narrow twisting pathways which meander through the park.