検索ワード: kundenbestellung (ドイツ語 - 英語)

die taufkerze wird nur auf kundenbestellung gefertigt.
the godfather candles can be labeled only with the name.

automatisches verfahren zum zusagen und bestätigen einer kundenbestellung.
an automated customer order promising and confirming method.

also in diesem fall wird, efy eine kundenbestellung aufbauen -> bc12010000000x.
so, for the example, easyforyou will generate a customer with number -> bc12010000000x...

der vertrag kommt durch annahme der kundenbestellung durch die superwind gmbh zustande.
the customer waives the right to a declaration of acceptance in accordance with § 151, par. 1 bgb (german civil code). the customer shall be informed of the conclusion of the contract either by means of a confirmation from superwind gmbh, or at the latest when delivery of the goods ordered has been effected, the offer has been made or when the service required has been rendered. if the customer places an order via the internet, superwind gmbh shall immediately confirm receipt of the order by electronic post.

ausgelagert wird auf anforderung der produktion oder auf kundenbestellung nach einer coil-bereitstellungsliste.
items are retrieved as required in production or to customer order according to a coil staging list.

bestellung über email möglich, erstes spiel ist verkauft, auf kundenbestellung nachbau möglich
available via email possible, first one is sold, next one on custom order only

alle wheelsandmore felgen werden auf kundenbestellung einzeln und in handarbeit aus den besten rohmaterialien hergestellt.
all wheelsandmore rims are single customized only with the finest available materials on customers order, every wheel a unicate.

sämtliche speisen werden sofort nach der kundenbestellung zubereitet, was ihre hohe qualität und sicherheit gewährleistet.
all meals are prepared directly after the guests place their orders to guarantee high quality and safety.

der großhändler wird in der kundenbestellung nicht erwähnt, sondern ist nur für die lieferung und versendung des bestellten produktes verantwortlich.
the most significant aspect of the vpp is that it is exclusive and can be availed of by a full time employee of any designated company doing business in the united states and its affiliates.

zur klarstellung wird darauf hingewiesen, dass die empfangsbestätigung der kundenbestellung durch harman nicht bedeutet, dass harman die bestellung annimmt.
for the avoidance of doubt, harman’s confirmation of receipt of customer’s order does not constitute harman’s acceptance of the order.

der kunde erwirbt das werk entsprechend der schriftlichen auftragsbestätigung der auftragnehmerin oder entsprechend der schriftlichen kundenbestellung, die von der auftragnehmerin schriftlich bestätigt werden muss.
the client shall purchase the work in accordance with the written quotation made by the company or by the written purchase order of the client which has to be accepted by the company in writing.

auf kundenbestellung wird sie als l-5c, l-5ces und l-5 1934 reissue bis heute immer wieder hergestellt.
the production of the l-5 resumed in 1947 and the acoustic l-5 remained in production until 1958. on a custom order basis the l-5c, l-5ces and the l-5 1934 reissue stay in production until today.

alle vorgelegten angebote verstehen sich vorbehaltlich bestätigung durch das unternehmen bei erhalt der kundenbestellung, und kein vertrag darf geschlossen werden, bevor eine derartige bestätigung erfolgt ist.
all quotations are given subject to confirmation by the company upon receipt of the customer’s order and no contract shall be concluded until such confirmation is given.

diese vertraglich an online media technologiesltd. gebundenen partner oder drittparteien dürfen die kundendaten jedoch lediglich zum ausführen oder abschließen von erforderlichen transaktionen oder funktionen verwenden, die mit der kundenbestellung in zusammenhang stehen.
however, for partners or third parties under contract with online media technologiesltd., any individual customer information provided may be used solely to perform or complete a necessary transaction or function related to the customer's purchase.

auf wunsch kann die taufkerze mit dem namen und datum beschriftet werden. z.b.: 1 & 4 unsere taufkerzen werden nur auf kundenbestellung gefertigt.
the godfather candles can be labeled only with the name.

- neue kriterien in der programmierung und in der produktion im bezug auf die kundenbestellungen auch "in letzter minute";
- new criterions for the production programmation based on client's orders "aslo late one's"