プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein gemütliches hotel in kyllburg mitten in der eifel. motorradfahrer und fahrradreisende sind gerne willkommen.
hotel müller in kyllburg in the middle of the wunderful eifel mountains is an optimal base for all activities in the eifel . hiking, motorriding, fishing, etc. bikers and golfplayers are welcome!
die verbandsgemeindeverwaltung der neuen verbandsgemeinde hat ihren sitz in bitburg, in kyllburg wird eine weitere verwaltungsstelle eingerichtet.
the seat of the "verbandsgemeinde" is in bitburg, itself not part of the "verbandsgemeinde".
im kreis bitburg-prüm: die verbandsgemeinde prüm sowie die ortschaften burbach, balesfeld und neuheilenbach der verbandsgemeinde kyllburg;
in the kreis bitburg-prüm: the municipality prüm, the localities burbach, balesfeld and neuheilenbach (in the municipality kyllburg);
ein idealer startpunkt für aktivitäten aller art in der eifel. die seiten des hotel müller bieten viele informationen zur eifel. im märz 2003 stellte das hotel müller eine komplette chronik der stadt kyllburg ins www.
on their websites hotel müller is offering lots of informations about kyllburg and the eifel .
nach dem ersten großangriff auf trier, am 19. dezember 1944, verließ der präses im zuge der zwangsevakuierung die brennende stadt und begab sich nach kyllburg, wo im st. josefskrankenhaus seine mutter und seine schwester nach ihrer evakuierung lebten.
after the first air blitz on trier, on 19 december 1944, the president left - in the course of the forced evacuation - the burning city and went to kyllburg, where in the st joseph hospital his mother and sister lived after their evacuation.