プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der schwellenwert für diese länderkategorie wird von der weltbank jedes jahr neu berechnet.
the world bank recalculates the threshold for this category on an annual basis.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
die höhe des für jedes land oder für jede länderkategorie berechneten entgelts wird anhand einer angemessenen bewertung des länderrisikos festgesetzt.
the level of premium charged for each country or each country category shall be based on an appropriate country risk assessment.
der versicherer kann in jedem fall gegenüber einem bestimmten land, unabhängig von der jeweiligen länderkategorie, systematisch bestimmte deckungsbedingungen anwenden, wie z. b.
in any case, the insurer may routinely apply to a particular country, irrespective of the corresponding country category, certain cover conditions such as:
angola löst sich jetzt aus dieser tragischen länderkategorie, die man für gewöhnlich als' krieg ohne ende' bezeichnet, heraus und tritt in eine phase der errichtung eines dauerhaften friedens ein.
angola is now emerging from that tragic category of countries that have come to be known as 'war-torn countries ', and is embarking on a period of building a lasting peace.
die der länderkategorie "andere" zugewiesenen 1,6 milliarden euro werden sehr weit über beinahe 100 länder verteilt und haben vermutlich kaum bzw. gar keine auswirkungen auf die wachstumsraten oder konvergenztendenzen in diesen ländern.
the eur 1.6 billion allocated to the "other" country category is very thinly spread across almost 100 countries and would have little, if any, effect on the growth rates or convergence tendencies in those countries.