プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in warenbeschreibungen wird lederfaserstoff häufig als "bonded leather" oder "recycled leather" bezeichnet.
==description==bonded leather is made by shredding leather scraps and leather fiber, then mixing it with bonding materials.
für den laien sind speziell die veredelten sorten auf den ersten blick nicht von echtem leder zu unterscheiden, zumal lederfaserstoff noch stark nach leder riecht.
people who are not experts find it particularly difficult to distinguish at first glance the refined versions of lefa from the real thing and the fact that lefa also smells like real leather does not make it any easier.
chevalier ist ein vollständig bezogener stuhl wahl zwischen stoff, leder, leder, leder und lederfaserstoff. der stuhl ist in der vollmodell mit armlehnen und eine ohne armlehnen.
chevalier is a stool with fixed backrest, seat and four legs completely covered choosing from fabric, eco-leather, hide-leather and bonded hide-leather in a wide range of colors.
speziell für die buchbinderische verarbeitung werden heute eine vielzahl synthetischer materialien angeboten, die im verarbeiteten zustand nur noch durch ihren geruch von echtem leder oder lederfaserstoff zu unterscheiden sind. so auch bei diesem material, das sich besonders für hochwertige bücher oder edle kalender eignet.
and that´s how it is with this material, which is very suitable for high-quality books or really fine calendars.
75 % polyurethan, 25 % polyester, 415 g/m², s = 0,8 ... mm, durchgefärbt, maschinenwaschbar bis 30 °c, nutzbreite ca. 1370 mm, doubliert lederfaserstoff roh, anthrazit, meliert lederfaserstoff ab 8,90 €
75% polyurethane, 25% polyester, 415 g/m², th = 0,8 ... mm, solid colour, machine washable up to 30 °c, effective width is ca. 1370 mm, doubled over