検索ワード: leerstandsquote (ドイツ語 - 英語)

leerstandsquote unter 1 %
vacancy rate under 1%

leerstandsquote periodenende (chf)
vacancy rate end of period (chf)

leerstandsquote unter 1 % geblieben
vacancy rate remained under 1%

unsere leerstandsquote le , 27/10/2013
our vacancy le , 27/10/2013

die leerstandsquote beträgt 6,3 prozent.
the vacancy rate is 6.3 percent.

leerstandsquote null :: publikationen :: pressezentrum :: arzinger
annexation of crimea by the russian federation: challenges for employment and immigration issues :: publikationen :: pressezentrum :: arzinger

die leerstandsquote von rund 8% per jahresende wird bestätigt.
die leerstandsquote von rund 8% per jahresende wird bestätigt.

leerstandsquote null prozent :: publikationen :: pressezentrum :: arzinger
business re-structuring :: corporate / m&a :: practices :: arzinger

die leerstandsquote lag wie schon im vorjahr unter 1 %.
as in the previous year the vacancy rate was under 1%.

bei den leerständen steht die stabilisierung der leerstandsquote im vordergrund.
concerning vacancies, the main goal will be the stabilisation of the vacancy rate.

optimierung der betriebs- und liegenschaftsbetriebskosten sowie senkung der leerstandsquote
optimisation of operating expenses and property expenses as well as lowering the vacancy rate

die leerstandsquote soll im laufenden jahr auf rund 9% gesenkt werden.
by the end of 2008, the vacancy rate is expected to fall to approximately 9%.

die leerstandsquote lag wie schon in den vorjahren stabil unter 1 %.
as in previous years, the vacancy rate remained stable at under 1%.

• erfolgreicher leerstandsabbau führt zu einer leerstandsquote von 5,3 prozent im konzern
• successful reduction of vacancy leads to a vacancy rate of 5.3 percent throughout the group

für eine messbare senkung der leerstandsquote von büros in vielen städten sind es noch zu wenig.
there are just still a few compared to the traditional office market in order to reduce the vacancy rates of offices in many cities.

seit mitte 2008 wurde die leerstandsquote von 10.6% auf 10.4% gesenkt.
since mid-year 2008, the vacancy rate has been reduced from 10.6% to 10.4%.

- leerstandsquote auf konzernebene auf 5,5% reduziert (7,4% ende 2009)
· vacancy throughout the group reduced to 5.5% (7.4% at end of 2009)

die leerstandsquote bei den einzelhandelsflächen lag mit 0,4 % wie schon in den vorjahren stabil unter 1 %.
the vacancy rate for retail space remained stable below 1%, as in previous years, at 0.4%.

die leerstandsquote für das gesamtportfolio dürfte per jahresende 2011, wie bereits früher kommuniziert, unter 9% liegen.
as communicated previously, the portfolio vacancy rate at the end of 2011 is expected to be below 9%.

leerstandsquote weiterhin unter 1 % die leerstandsquote der einzelhandelsflächen lag wie schon in den vorjahren stabil unter 1%.
vacancy rate remains stable at under 1% as in previous years, the vacancy rate of retail spaces remained stable at under 1%.