検索ワード: legehennenbeständen (ドイツ語 - 英語)

die untersuchung von legehennenbeständen auf salmonellen,
the control of salmonella in poultry laying flocks,

gegenwärtig decken die kontrollmaßnahmen lediglich zwei salmonellentypen in legehennenbeständen ab.
currently the control measures cover only two types of salmonella in poultry breeding flocks.

salmonellose (zoonotisch übertragbare salmonellen) bei legehennenbeständen der spezies gallus gallus
salmonellosis (zoonotic salmonella) in laying flocks of gallus gallus

dezember 2007 zur genehmigung bestimmter nationaler programme zur salmonellenbekämpfung bei legehennenbeständen der spezies gallus gallus (abl.
32007 d 0848: commission decision 2007/848/ec of 11 december 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of gallus gallus (oj l 333, 19.12.2007, p.

entsprechend müssen packstellen garantieren, daß zum versand nach finnland und schweden bestimmte eier aus legehennenbeständen stammen, die im mikrobiologischen stichprobenverfahren auf salmonellen untersucht wurden.
whereas packing centres should therefore provide a guarantee that eggs intended for finland and sweden originate from flocks of laying hens which have been subjected to a microbiological test by sampling;

dezember 2007 zur genehmigung bestimmter nationaler programme zur salmonellenbekämpfung bei legehennenbeständen der spezies gallus gallus [6] ist in das abkommen aufzunehmen.
(6) commission decision 2007/848/ec of 11 december 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of gallus gallus [6] is to be incorporated into the agreement.

(1) die packstellen garantieren, daß die für finnland und schweden bestimmten eier aus legehennenbeständen stammen, die nach maßgabe der bestimmungen des anhangs i einer mikrobiologischen stichprobenuntersuchung unterzogen wurden.
1. packing centres shall provide a guarantee that eggs intended for finland and sweden originate from flocks of laying hens which have been subjected to a microbiological test by sampling carried out in accordance with the provisions set out in annex i.

- jährlich bis zum 1 . april über den durchschnittlichen legehennenbestand ( 10 ) sowie anzahl oder gewicht der gelieferten eier, über die gemäß artikel 18 absätze 2 und 4 buch geführt wird, und anzahl oder gewicht der im vergangenen kalenderjahr gemäß artikel 18 absatz 6 verkauften eier.
- annual, before 1 april, the average number of laying hens present (10), the number or weight of eggs delivered as recorded in accordance with article 18 (2) and (4) as well as the number or weight of eggs sold, as recorded in accordance with article 18 (6), in the previous calendar year.