Google で調べる

検索ワード: leichtbauwand (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Vorgefertigte Leichtbauwand

英語

Prefabricated light weight wall

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Leichtbauwand des Typs A

英語

Lightweight partition wall of the A-type

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

PFOSTEN BZW. PFETTE FÜR EINE LEICHTBAUWAND AUS BAUELEMENTEN, INSBESONDERE KUNSTSTOFFENSTERN.

英語

POSTS OR PURLINS FOR A LIGHTWEIGHT PARTITION WALL COMPOSED OF STRUCTURAL MEMBERS, IN PARTICULAR PLASTIC WINDOWS.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Man betritt es in der antiken Küche, die durch eine Leichtbauwand getrennt ist (diese kann man ohne Probleme entfernen) und über die gesamte Fläche mit einem Dach bedeckt ist.

英語

You enter into the ancient kitchen with a light wall separation (easily to take away if the new owners wish to do so) and a roof extending over the whole.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der mitgelieferte Universaldübel ist für Beton, Vollziegel, Hohlziegel, Holz, Spanplatten oder Leichtbauwände geeignet. 4. Hänge nun die Garderobe an die Wand.

英語

The universal dowel which is included in the delivery is applicable for concrete, solid brick, tubulus, wood, chipboard or lightweight walls.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hochfrequenz-Bewegungsmelder HF 3600, ideal für Treppenhäuser, Toilettenanlagen, Montagehöhe 2,5 m, 360° Erfassungswinkel, Reichweite 1 – 8 m (radial), temperaturunabhängige Erfassung, HF-Sensortechnik durchdringt auch Glas, Holz und Leichtbauwände, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar, Dauerlicht-Betrieb.

英語

High-frequency motion detector HF 3600, ideal for stairwells, WC facilities, installation height 2.5 m, 360° angle of coverage, reach 1 – 8 m (radial), detection regardless of temperature, HF-sensor technology also detects movement through glass, wood and stud walls, selectable time and twilight threshold, manual override.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Sensor arbeitet mit einem aktiven Erfassungssystem und erfasst vollkommen temperaturunabhängig, auch durch Glas, Holz und Leichtbauwände. Eine Anpassung an die jeweilige Nutzungssituation erfolgt durch Zusatzfunktionen über Potis und Fernbedienung (IQ-Modus zur automatischen Anpassung der Nachlaufzeit an die Raumnutzung, Speicherung zweier Lichtszenen, Grundhelligkeit etc.) sowie DIP Schalter (Halb-/Vollautomatik, Konstantlicht-Regelung ON/OFF etc.).

英語

The sensor works with an active detection system and detects movements completely irrespective of temperature, even through glass, wood and stud walls. Additional functions permit adjustment to the particular usage situation at potentiometers and by remote control (IQ mode for automatically adjusting stay-ON time to room usage, storage of two lighting scenarios, basic brightness etc.) as well as DIP switches (semi-/fully automatic mode, constant-lighting control ON/OFF etc.).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zudem erfassen Hochfrequenz-Sensoren auch nicht-menschliche Bewegungen, z.B. von Aufzügen. So kann durchaus bei maximaler Reichweiteneinstellung eine Bewegung auch durch eine Tür oder eine Leichtbauwand erkannt werden. Dann sollte die Reichweite herabgesetzt werden.

英語

This means that at maximum reach setting it is altogether possible to detect a movement through a door or a stud wall. In this case, reach should be reduced.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Hochfrequenz-Sensor erfasst bis 8 m Reichweite jede Bewegung, auch durch Glas, Holz und Leichtbauwände hindurch.

英語

The high-frequency sensor responds to any movement over a reach of up to 8 m, even through glass, wood and stud walls.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hochfrequenz-Bewegungsmelder HF 3360, ideal für Kellergänge, Treppenhäuser, Parkhäuser, Montagehöhe 2,5 m Höhe, 360° Erfassung, Reichweite 1 – 8 m (radial), temperaturunabhängige Erfassung, HF-Sensortechnik durchdringt auch Glas, Holz und Leichtbauwände, starkes Relais sorgt für hohe Schaltleistung.

英語

High-frequency motion detector HF 3360, ideal for basement corridors, stairwells, multi-storey car parks, installation height 2.5 m, 360° angle of coverage, reach 1 – 8 m (radial), detection regardless of temperature, HF-sensor technology also detects movement through glass, wood and stud walls, heavy-duty relay for high switching capacity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zudem erfassen Hochfrequenz-Sensoren auch nicht-menschliche Bewegungen, z.B. von Aufzügen. So kann durchaus bei maximaler Reichweiteneinstellung eine Bewegung auch durch eine Tür oder eine Leichtbauwand erkannt werden.

英語

This means that at maximum reach setting it is altogether possible to detect a movement through a door or a stud wall. In this case, reach should be reduced.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Erfassungswinkel 360° mit 140° Öffnungswinkel ggf. durch Glas, Holz und Leichtbauwände

英語

Detection angle 360° with 140° angle of aperture, also through glass, wood and stud walls

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zu unseren eigenen Produkten zählen Leichtbauwand- und Deckensysteme aus Edelstahl (USPH) sowie A60-Brandschutztüren für Kühlräume. Um Zeit bei der Installation zu sparen, haben wir eine vorgefertigte Kabinen-Pantry entwickelt, die gleichzeitig mit den Kabinen installiert werden kann.

英語

Our own products include stainless steel lightweight wall and ceiling systems (USPH) and cold store fire doors (A60 class). In order to save installation time, we have developed a prefabricated cabin pantry, which can be installed at the same time as cabins.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das Highlight ist der Hochfrequenz-Sensor mit temperaturunabhängiger 360° Erfassung, auch um Ecken, durch Glas, Holz und Leichtbauwände. Die Reichweite ist von 1 – 8 m stufenlos und standortbedingt einstellbar.

英語

The absolute highlight is the high-frequency sensor with 360° detection irrespective of temperature, also around corners, through glass, wood and stud walls. Reach is infinitely variable from 1 – 8 m to suit the particular situation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In diesem ist zur rechten Seite durch Leichtbauwaende ein (Kinder-)Schlafraum mit Etagenbett abgetrennt.

英語

In this, a (children's) bedroom with a bunk bed is separated to the right side by lightweight walls. Further, the interim Board, takes you in the (parent) bedroom.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Diese Resonatoren werden einfach auf Türen, Schranktüren, Regale, Tischplatten, Leichtbauwände, Deckenplatten oder einer Vielzahl sonstiger in Schwingung zu versetzenden Flächen geschraubt.

英語

These resonators are simply screwed onto doors, cupboard doors, shelves, desktops, lightweight walls, ceiling panels or many other surfaces which are capable of vibrating.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Dachstuhl und die Leichtbauwände werden, wie in der Sanierungs variante Außendämmung, in einer passivhaustauglichen Konstruktion ausgeführt. Thermische Sanierung

英語

There is no insulation on the outside of the wall. The roof truss and the lightweight walls are carried out in constructions that are suitable for passive houses.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In der Variante Bestand wird angenommen, dass ausschließlich die nicht gebrauchstaug lichen Bauteile wie der desolate Dachstuhl und die Leichtbauwände des Gebäudes durch bauordnungskonforme Konstruktionen ersetzt werden.

英語

In the variant "existing building" it is assumed that only the not utilisable components like the decayed roof truss and the lightweight walls of the building are replaced by constructions that fulfil the building regulations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Auch durch Hindernisse hindurch, wie zum Beispiel Holz- und Leichtbauwände.

英語

Also through obstacles, such as wooden and stud walls.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es gibt genügend sehr ordentlich ausgearbeitet Literatur zum Schallschutz bei Leichtbauwänden und Dachgeschossausbau, deren Anschlüsse und Deckenkonstruktionen, auf die hier hingewiesen werden soll [2, 3 und 4].

英語

There is worked out literature enough very neatly to the sound-protection at easily-construction-walls and roof-projectile-development, whose connections and blanket-constructions, on which should be reminded here, [2, 3 and 4].

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK