検索ワード: lernbehinderte (ドイツ語 - 英語)

klassen" und der "schulleistungstestbatterie für lernbehinderte" aus dem jahr 1971 verglichen.
klassen" und der "schulleistungstestbatterie für lernbehinderte" aus dem jahr 1971 verglichen.

in nähe der geismarer straße wurde 1970 die friedrich trost-schule für lernbehinderte erbaut.
near geismarer straße, the friedrich-trost-schule (school for students with learning disabilities) was built.

maria teresa nuzzo girls' school war eine schule für lernbehinderte mädchen zwischen 11 und 16 jahren.
maria teresa nuzzo girls' school was a school which used to cater for the low ability female students aged between 11 and 16 years.

die kunden, allesamt lernbehinderte personen, werden von sozialdiensten, dem ministerium, schulen und eltern an die tf verwiesen.
the clients, who are all learning disabled, are referred to tf through social services, the ministry, schools and parents.

"1955 erhielt schüttorf die "erich-kästner-schule", eine schule für lernbehinderte.
in 1955, schüttorf became home to the "erich-kästner-schule", a school for those with learning difficulties.

lernbehinderte sehen sich häufig von öffentlichen orten verbannt, weil die allgemeine Öffentlichkeit sie dort nicht haben will, und einigen behinderten menschen wird das stimmrecht abgesprochen.
people with learning disabilities often face exclusion from public places because members of the public object to seeing them, and some people are deprived of their right to vote.

das programm enstand im zuge eines praktikumssemesters im auftrag und zusammen mit der luckenberger grundschule in brandenburg an der havel. die schule integriert körperlich behinderte und lernbehinderte kinder in den schulalltag.
the software was created during a practical semestre on behalf of and together with the luckenberger school in brandenburg an der havel. that school integrates physically challenged children into the lessons.

unsere kleinsten einwohner werden in vier kindergärten bestens betreut, und zwar in drei kirchlichen und einem kommunalen kindergarten. hambühren ist schulisch gut versorgt mit zwei grundschulen, einer hauptschule, einer realschule und einer schule für lernbehinderte.
the little ones among our inhabitants are under the best of care in four kindergartens, three of them run by the church and one municipal organisation. hambühren is well provided with schools, two primary schools, one secondary school, one secondary modern school and a school for the learning disabled.

wohltätigkeitsvereinen wie dem „ home farm trust“ , der 900 lernbehinderte unterstützt und zweigstellen in braintree, colchester, newmarket, saffron walden und meinem wahlkreis sudbury unterhält, gehen gewaltige geldbeträge verloren, da sie keine mehrwertsteuer erheben und ihre leistungen günstig mit hohen zuschüssen oder kostenlos anbieten.
charities like the home farm trust – which supports 900 people with learning disabilities and has shops in braintree, colchester, newmarket, saffron walden and sudbury in my own constituency – cannot recover huge sums of money as they do not charge vat, and provide their services heavily subsidised or for free.