プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(2) linker vorhof
(2) left atrium
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
linker vorhof nicht erweitert
left atrium not enlarged
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
einführungshilfe für den linken vorhof
guiding introducer system for use in left atrium
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
einführungsvorrichtung für den linken vorhof.
introducer for left atrium.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
anfangs mündet nur eine v. pulmonalis in den linken vorhof.
initially, only one pulmonary vein empties into the left atrium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
im stadium 15 münden 4 vv. pulmonales in den linken vorhof.
in stage 15 the 4 pulmonary veins empty into the left atrium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit der zeit münden die zwei v. pulmonales separat in den linken vorhof.
with time the two pulmonary veins empty separately into the left atrium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die pulmunarvenen transportieren das sauerstoffreiche blut von der lunge zurück in den linken vorhof.
the pulmunar y ve i n s carry the blood full of oxygen from the lungs back to the left atrium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die aortenwurzel wird standardmäßig am anfang, der linke vorhof am ende der systole gemessen.
the aortic bulb should be measured at the beginning, the left atrium at the end of the ventricular systole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durch das septum primum wird der gemeinsame vorhof in einen rechten und linken vorhof unterteilt.
due to the septum primum, the common atrium gets divided into right and left chambers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durch diese Öffnung gelangt eine kleine menge sauerstoffreiches blut aus dem rechten in den linken vorhof.
the hole allows some oxygenated blood from the right atrium to flow into the left atrium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das arterielle blut des linken vorhofs gelangt über das offengehaltene foramen ovale in den rechten vorhof bzw. ventrikel.
the arterial blood from the left atrium gets into the right atrium and ventricle via the foramen ovale that is kept open.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der rechte vorhof pumpt das blut in die rechte herkammer, der linke vorhof pumpt das blut in die linke herzkammer.
the right atrium pumps the blood into the right ventricle, the left atrium pumps the blood into the left ventricle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die mitralklappe kommuniziert zwischen dem linken vorhof und dem linken ventrikel, und die trikuspidalklappe kommuniziert zwischen dem rechten atrium und dem rechten ventrikel.
the mitral valve communicates between the left atrium and left ventricle, and the tricuspid valve communicates between the right atrium and the right ventricle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
volumenbelastung des linken herzens (die mitralklappe auf der linken seite des herzens, trennen des linken vorhof von der linken herzkammer):
volume overload of the left heart (the mitral valve on the left side of the heart, separating the left atrium from the left ventricle):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit einer leichten schallkopfdrehung im uhrzeiger- sinn können der rechte und linke ventrikel, sowie der rechte (ra) und linke vorhof dargestellt werden.
turn the transducer clockwise slightly to diplay the right and left ventricle, as well as the right (ra) and left atrium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dilatation des linken vorhofes
left atrial dilatation
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。