検索ワード: luftschlägen (ドイツ語 - 英語)

30 minuten mit luftschlägen und artilleriefeuer vorbereitet.
each lift would take about 30 minutes.

die drohung der nato mit den luftschlägen muß glaubhaft aufrecht erhalten werden.
nato 's threat of air strikes must be credibly maintained.

aber ruhe und frieden auf grundlage von panzern und angedrohten luftschlägen kann nicht ausreichen.
but peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.

geteilter meinung waren wir hingegen über die durchführung von luftschlägen als mittel zur lösung dieser schrecklichen krise.
finally, there was also broad agreement on the idea of a conference on the balkans. however, we were opposed to the use of bombing as the means to resolve this terrible crisis.

man kann ihn fangen, aber wir haben es nicht gemacht und plötzlich sind wir so realistisch und wollen milosevic mit luftschlägen drohen.
it is possible to catch him, but we have not done so, and all of a sudden we are being all pragmatic and wanting to threaten milosevic with air strikes.

seine 1,5 millionen einwohnerinnen waren in dieser zeit mehr als 270 luftschlägen, zahlreichen bodenangriffen und einem massiven bombardement durch die artillerie ausgesetzt.
its 1.5 million inhabitants have been subject to more than 270 air strikes, numerous ground raids, and a severe artillery bombardment.

unterstützt von us-luftschlägen haben kurdische kämpfer am wochenende ihre gegenangriffe auf die terrormiliz islamischer staat (is) verstärkt.
with the support of us air strikes, kurdish fighters reinforced their counterattacks against the terrorist militant group the islamic state (is) on the weekend.

mit den luftschlägen, die ausschließlich strategische ziele treffen sollten, werden immer mehr unschuldige getötet, die bevölkerung traumatisiert sowie die wirtschaftlichen und kulturellen grundlagen einer gesellschaft zerstört.
the strikes which were intended to hit only strategic targets are killing more and more innocent civilians, traumatising the ordinary people and destroying the economic and cultural foundations of a whole society.

rund 40 staaten haben sich unter us-führung zusammengeschlossen, um die terrormiliz is zu bekämpfen. sie soll unter anderem mit luftschlägen und der unterstützung gemäßigter syrischer rebellen gestoppt werden.
around 40 states have joined forces under the us's leadership to fight the is. airstrikes and support for moderate syrian rebels are to put an end to the advance of the terrorist militia.

wir sind natürlich dafür, daß ein luftschlag im kosovo oder gegen die serben stattfindet.
obviously, we are in favour of air strikes in kosovo or on the serbs.