プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magenentleerung
gastric emptying
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 12
品質：
verzoegerte magenentleerung
delayed gastric emptying
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
messung der magenentleerung
measurement of gastric emptying
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
magenentleerung fördernde zubereitung
gastric emptying-promoting composition
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
auswertung von magenentleerung-stÖrungen
assessment of gastric emptying disorders
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
albiglutid verlangsamt außerdem die magenentleerung.
albiglutide also slows gastric emptying.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
mageninhalts in den rachen, verlangsamte magenentleerung
in your throat, delayed emptying of the stomach
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
Überwachung und diagnose von magenentleerung und gastroparesis
monitoring and diagnosis of gastric emptying and gastroparesis
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
erforderlichenfalls magenentleerung und verabfolgung von medizinischer kohle.
possibly hypoglycaemia, hypokalaemia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
erythromycin ist ein starkes prokinetikum, das die magenentleerung beschleunigt.
however, woodward did successfully complete the synthesis of erythromycin a.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
pharmazeutische zubereitung entheltend alendronat und ein die magenentleerung fÖrderndes mittel
pharmaceutical compositions containing alendronate and an agent promoting gastric emptying
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
- wenn sie schwere probleme mit ihrer magenentleerung [einschließlich gastroparese
- if you have severe problems with your stomach emptying (including gastroparesis) or food
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
falls erforderlich werden magenentleerung, aktivkohle und eine symptomatische therapie empfohlen.
if necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
byetta verlangsamt die magenentleerung, so dass nahrung langsamer ihren magen passiert.
byetta slows stomach emptying so food passes more slowly through your stomach.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
die verzögerung der magenentleerung unter lixisenatid kann die resorptionsrate oral verabreichter arzneimittel senken.
the delay of gastric emptying with lixisenatide may reduce the rate of absorption of orally administered medicinal products.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die geschwindigkeit der magenentleerung und der dünndarmpassage (teilweise durch die speisen beeinflusst)
the rate of gastric emptying and small bowel transit time (partly influenced by the food)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die durch liraglutid leicht verzögerte magenentleerung kann die resorption gleichzeitig oral angewendeter arzneimittel beeinflussen.
the small delay of gastric emptying with liraglutide may influence absorption of concomitantly administered oral medicinal products.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
darmverschluss, erhöhte blutkonzentrationen des enzyms amylase, rückfluss des mageninhalts in den rachen, verlangsamte magenentleerung
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach contents in your throat, delayed emptying of the stomach
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ileus paralyticus, peritonitis, akute und chronische pankreatitis, erhöhte blut- amylasewerte, gastroösophagealer reflux, beeinträchtigte magenentleerung
ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
bereich ileus paralyticus, peritonitis, akute und chronische pankreatitis, erhöhte blut- amylasewerte, gastroösophagealer reflux, beeinträchtigte magenentleerung
ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：