検索ワード: magnetspuhle an differential wieder befestigt (ドイツ語 - 英語)

eine seitenwand reißt sich im wind los und muss wieder befestigt werden.
side wall is being unsnapped by the wind and has to be refastened.

die herrschaft der ehrbarkeit wurde fast überall wieder befestigt; die opposition der bürgerschaft blieb für lange zeit gebrochen.
the rule of the honourables was almost everywhere reestablished with new force, and the opposition of the middle-class remained broken for a long time.

außerdem befanden sich klebstoffreste am rand des siegels, die darauf hindeuteten, dass jemand das siegel abgelöst und anschließend wieder befestigt hatte.
also pieces of glue were found around the seal indicating that somebody had removed the seal and tried to fix it again.

in der Öffnung wird der kurbeleinsatz alfea eingesetzt und mit dem seitlichen hebelgriff wieder befestigt. am rechten bein ist der spreizanschlag mit den 3 stufen gut sichtbar.
the crank-operated rod alfea can be inserted in the opening and fixed with the lateral lever.the spread block with the 3 steps is shown on the right leg.

nicht ohne meinen mobeli. die mobilen haltegriffe sind ideal auf reisen oder im urlaub - schnell zerlegt, platzsparend verstaut und fix wieder befestigt.
not without my mobeli. the mobile grab handle are ideal for travelling or on vacation – quickly disassembled, stowed away without taking up much space, and quickly reattached where they are needed.

in der zwischenzeit aber hätte die bourgeoisie petrograd den deutschen ausgeliefert und nach einer unterdrückung des proletarischen aufstandes durch einen separatfrieden mit deutschland und andere maßnahmen ihre macht wahrscheinlich in der form des bonapartismus wieder befestigt.
in the meantime, however, the bourgeoisie could have surrendered petrograd to the germans and after a suppression of the proletarian uprising could have reconsolidated its power most probably in the form of bonapartism, by means of a separate peace with germany and through other measures.

sie sollten keine zeit verschwenden immer die abgerissenen zahn zum tierarzt. sobald der zahn hat an ort und stelle wieder befestigt, es dauert in der regel 4-6 woche für den zahn, um richtig in die buchse reimplantieren.
you should not waste time getting the avulsed tooth to the veterinarian. once the tooth has been fixed in place again, it usually takes 4-6 weeks for the tooth to properly reimplant in the socket.

36:35 dann wird man sagen: dieses verödete land ist wie der garten eden geworden; die zerstörten, verödeten, vernichteten städte sind wieder befestigt und bewohnt.
36:35 and they shall say, this land that was desolate is become like the garden of eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

innerhalb von 15 min werden sie einen großen see auf der linken seite sehen (laguna papallacta) und am äußersten ende dieses sees wird die straße ungepflastert für einige kilometer. nach papallacta fängt wieder befestigter weg an. nach einer weiteren stunde fahrt erreichen sie die militärkontrolle von guagrayacu. passieren sie diese kontrolleinheit und halten sie sich rechts, folgend dem schild baeza. nach 10 min gelangen sie dann in die stadt baeza. fahren sie hindurch und schließlich weiter bis zur stadt cosanga. hier beginnen dann die straßenverhältnisse sich abrupt zu verschlechtern.
within 15 minutes you'll see a big lake at your left hand side (laguna papallacta) and at the very end of this lake the road gets unpaved for a couple of kilometres. pass papallacta and the road will get paved again. continue driving for another hour and you'll reach the military control of guagrayacu. pass this control unit and keep to your right following the sign baeza. after 10 minutes you'll get to the town of baeza. pass this town and continue driving to the town of cosanga. here is where the bad road condition starts.