プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der wechsel zum otc-clearing erfordert ein verstärktes margenmanagement zur validierung von nachschussforderungen durch broker für zentral abgerechnete geschäfte. auch das margining und die gebühren wirken sich immer stärker auf die wirtschaftliche betrachtung eines geschäfts aus.
the movement towards otc clearing will require enhanced margin management to validate margin calls from brokers for centrally cleared trades. margining and fee related considerations are also starting to have a major impact on the economic merits of a trade.
mittel, die e.on im rahmen von margining-verträgen im handelsgeschäft hinterlegen muss, werden nicht als liquide mittel berücksichtigt; erhaltene margins sind sowohl in den liquiden mitteln als auch in den finanzverbindlichkeiten enthalten und haben somit keine auswirkungen auf die wirtschaftlichen nettoverschuldung.
funds that e.on has to deposit in the course of margining contracts of the trading business are not treated as liquid funds; received margins are included in liquid funds as well as in financial liabilities and therefore do not have an effect on economic net debt.