検索ワード: maschinenaufnahme (ドイツ語 - 英語)

die grundabmessungen konnten alle beibehalten werden, so dass ein austauschen der ursprungsmaschine gegen die nun wesentlich stärkere rotorschere der d- serie ohne Änderungen der maschinenaufnahme und des einfülltrichters problemlos möglich ist.
the basic dimensions could all be retained, so that a replacement of the original machinery is now much closer to the rotary shredder of the d-series with no changes to the host machine and the hopper problem.

deshalb sind alle maschinenaufnahmen zentral durch die spindel (form a), bzw. über den bund (form b) kühlbar.
therefore all machine holding fixtures can be cooled through the centre of spindle (design a) or through the collar (design b).