検索ワード: maschinenindustrie (ドイツ語 - 英語)

maschinenindustrie
machinery industry

auto- und maschinenindustrie
automotive and machine

systeme der maschinenindustrie
systems for machine industry

elektro- und maschinenindustrie
electro and machine industry

arbeitgeberverband der schweizer maschinenindustrie
association of swiss engineering employers

in der schweiz ist die maschinenindustrie der wichtigste exportzweig.
the economic sector of machine factories is called the machine industry.

fertigung von präzisionsglasteilen für die chemische, pharmazeutische und maschinenindustrie
manufacturing of precision glass devices and systems for r & d laboratories and for the chemical, pharmaceutical and machine industries

als nachfolger in der maschinenindustrie sind kovostroj und labstroj tätig.
nowadays companies kovostroj and labstroj continue in machinery industry.

es blieben noch die maschinenindustrie und die chemische industrie."140
there remained the engineering and chemical industries.

beschichtete kleinteile für die maschinenindustrie (spulen, rollen, Ösen).
coated small parts for the machine industry (bobbins, rolls, eyelets).

zu den in der maschinenindustrie eingesetzten hochdruck-hydrauliksystemen gehören vor allem:
the high-pressure hydraulic systems in the machine industry include mainly:

er erhielt seinen schulabschluss 1944 in einer auf maschinenindustrie spezialisierten schule in kuttenberg.
in 1944, he graduated from a machinery industrial high school in kutná hora.

in dieser position führen sie die entwicklungs-projekte in der maschinenindustrie zum erfolg.
in dieser position führen sie die entwicklungs-projekte in der maschinenindustrie zum erfolg.

die arbeiten hatten das ziel, mit möglichst umsetzbaren gedankenansätzen die innovationskraft der maschinenindustrie zu stärken.
the projects were to be aimed at increasing innovation in the machine industry, whilst demonstrating feasibility of implementation.

anspruchsvolle kunden in der automobilindustrie, der medizinaltechnik wie auch der maschinenindustrie werden durch uns erfolgreich beliefert.
anspruchsvolle kunden in der automobilindustrie, der medizinaltechnik wie auch der maschinenindustrie werden durch uns erfolgreich beliefert.

das team möchte den first level support für die maschinenindustrie vor allem für kleinere und mittlere unternehmen revolutionieren.
what this team wants is not less than to revolutionize the first level support for the machine industry, especially for small and medium-sized companies.

die maschine bedeutet größere wirthschaftlichkeit in der fabrik, aber die maschinenindustrie macht der wirthschaftlichkeit im hause des arbeiters ein ende.
the machine signifies greater economies in the factory, but the machine industry puts an end to economies in the workman’s household.

die am wettbewerb teilnehmenden arbeiten haben dabei das ziel, durch innovative gedankenansätze, entwicklungen in der maschinenindustrie voranzutreiben und zu...
the aim of work that is submitted to the competition should be to promote and strengthen developments in the machine industry...

das abströmen der arbeitskräfte vom lande befördert wieder die einführung arbeitssparender maschinen in der landwirtschaft, erweitert also den markt für die maschinenindustrie.
the more agriculture produces the less over-production is there in industry.

die domäne unserer aktivitäten ist insbesondere die komplette lieferung der steuerungen für fördersysteme in der maschinenindustrie (siehe referenzliste).
the domain of our activity is complete supply of control transport system for engineering industry (see reference list).