検索ワード: materialbilanzzonen (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

es gab jedoch hinweise auf fehler in der muf-summe einiger dieser materialbilanzzonen.

英語

there was still evidence that there are biases in the cumulative muf for some bulk-handling mbas.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

die materialbilanzzonen und die auswahl der schlüsselmesspunkte für die bestimmung des kernmaterialflusses und -bestands;

英語

the material balance areas and the selection of those key measurement points for determining the flow and stocks of nuclear materials;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

a) die materialbilanzzonen und die auswahl der schlüsselmesspunkte für die bestimmung des kernmaterialflusses und -bestands;

英語

(a) the material balance areas and the selection of key measurement points for determining the flow and stocks of nuclear materials;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

das buchführungs - und kontrollsystem der gemeinschaft für kernmaterial gemäß diesem Übereinkommen beruht auf einer gliederung in materialbilanzzonen .

英語

(a) safeguards under this agreement shall terminate on nuclear material, under the conditions set forth in article 11.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

die messsysteme sämtlicher materialbilanzzonen in der eu, bei denen kernmaterial in loser form gehandhabt wird, entsprechen den neuesten internationalen normen.

英語

the measurement systems of all the bulk-handling mbas in the eu comply with the most recent international standards.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

dies bedeutet, dass die französischen materialbilanzzonen mit kernmaterial in loser form, von denen wir keine meldungen haben, nicht teil der evaluierung waren.

英語

that means the french bulk-handling material balance areas (mbas) from which we do not have declarations were excluded from evaluation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

i-g anlagen, fÜr die die aufnahme in die catch-all-materialbilanzzonen (cam) in betracht kommen

英語

i-g installations candidate members of the catch all mba (cam)

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

sofern in den besonderen kontrollbestimmungen gemäß artikel 7 nicht anders verfügt wird, ist die angabe des verwendungszwecks bei einer weitergabe zwischen verschiedenen materialbilanzzonen derselben anlage nicht erforderlich.

英語

unless otherwise defined in the "particular safeguard provisions" referred to in article 7, no declaration of use is mandatory for transfers between different material balance areas of the same installation.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

b) anhand des formblatts in anhang xiv die eingänge oder einfuhren von konditioniertem abfall von einer anlage ohne materialbilanzzonen-code oder von einer anlage außerhalb des hoheitsgebiets der mitgliedstaaten;

英語

(b) receipts or imports of conditioned waste from an installation without a material balance area code or from an installation outside the territories of the member states, using the form set out in annex xiv;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

b ) zur gewährleistung der optimalen kosteneffektivität werden zum beispiel folgende verfahren angewandt : i ) räumliche fingrenzung als mittel zur festlegung der materialbilanzzonen für die buchführungszwecke ;

英語

(b) in order to ensure optimum cost-effectiveness, use shall be made, for example, of such means as: (i) containment as a means of defining material balance areas for accounting purposes;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

schlüsselmesspunkte umfassen somit - jedoch nicht ausschließlich - die eingänge und ausgänge (einschließlich des gemessenen abfalls) und die lager in materialbilanzzonen;

英語

key measurement points thus include, but are not limited to, inputs and outputs (including measured discards) and storages in material balance areas.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

flussdiagramm mit punkten, an denen kernmaterial identifiziert oder gemessen wird; materialbilanzzonen und orte, an denen der bestand für die materialbuchführung bestimmt wird; geschätzter kernmaterialbestand an diesen orten unter normalen betriebsbedingungen.

英語

flow sheet showing: points where nuclear material is identified or measured; material balance areas and inventory locations used for material accountancy; and the estimated range of nuclear material inventories at these locations under normal operating conditions.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wird von den nach artikel 3 absatz 1 meldepflichtigen personen oder unternehmen konditionierter abfall von einer anlage ohne materialbilanzzonen-code oder von einer anlage außerhalb des hoheitsgebiets der mitgliedstaaten entgegengenommen oder importiert, so teilen diese bei eingang des materials name und anschrift des versenders sowie die buchungsdaten anhand des formblatts in anhang xiv mit.

英語

if any of the persons or undertakings referred to in article 3(1) receive or import conditioned waste from an installation without a material balance area code or from an installation outside the territories of the member states, they shall, upon receipt of these materials, communicate the name and address of the shipper together with the accounting data, using the form in annex xiv.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

in den letzten drei monaten des jahres 2002 führte euratom inspektionen zur Überprüfung der grundlegenden technischen merkmale und des status (abgeschaltete bzw. stillgelegte anlage) bei 17 materialbilanzzonen durch.

英語

euratom performed inspections to verify the basic technical characteristics and the status (closed down or decommissioned facility) of 17 material balance areas during the last quarter of 2002.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

diese verfahren umfassen unter anderem: a) bestimmung der materialbilanzzonen und die auswahl solcher strategischer punkte, die schlüsselmesspunkte sind und dazu dienen, den fluß und bestand spaltbaren materials zu bestimmen;

英語

among others these procedures shall include: (a) the designation of the material balance areas and the selection of those strategic points which are key measurement points for determining the flow and stocks of nuclear materials;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

15. "schlüsselmesspunkt" den ort, an dem das kernmaterial in einer form vorliegt, die seine messung zur bestimmung des materialflusses oder des bestandes ermöglicht; er umfasst somit — jedoch nicht ausschließlich — die eingangs-, ausgangs- und lagerbereiche in materialbilanzzonen;

英語

15. "key measurement point" means a location where nuclear material appears in such a form that it may be measured to determine material flow or inventory, including but not limited to, the places where nuclear material enters, leaves or is stored in, material balance areas;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

(27) flussdiagramm mit punkten, an denen kernmaterial identifiziert oder gemessen wird, materialbilanzzonen und orten, an denen der bestand für die materialbuchführung bestimmt wird; geschätzter kernmaterialbestand an diesen orten unter normalen betriebsbedingungen.

英語

flow sheet showing: points where nuclear material is identified or measured; material balance areas and inventory locations used for material accountancy; and the estimated range of nuclear material inventories at these locations under normal operating conditions.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bei der evaluierung ergaben sich keine hinweise darauf, dass in den materialbilanzzonen der eu, bei denen kernmaterial in loser form gehandhabt wird, ausgangsmaterial und besonderes spaltmaterial von ihren beabsichtigten, von den betreibern angegebenen verwendungszwecken abgezweigt und als muf oder absender/empfänger-differenz verschleiert wurde.

英語

based on the evaluation there is no evidence that in bulk-handling mbas of the eu, source materials and special fissile materials were diverted from their intended uses as declared by the operators into muf or into shipper-receiver differences.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

kleine materialbilanzzonen, bei denen kernmaterial in loser form gehandhabt wird und deren realer bestand oder durchsatz unter zwei „signifikanten mengen“14 liegt, wurden von der evaluierung ebenfalls ausgenommen, ebenso materialbilanzzonen, die im berichtszeitraum 2002 stillgelegt wurden.

英語

small bulk-handling mbas with a physical inventory or throughput less than two significant quantities14 were also excluded from evaluation as were bulk-handling mbas which were being decommissioned during the reporting period of 2002.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK