検索ワード: materialisieren (ドイツ語 - 英語)

er wird diese materialisieren.
if this is not the case he will then have to see if the house is located over geological faults and natural underground water sources and to materialize or visualize their passage through the home.

sie materialisieren holographisch aus dem nichts.
they materialize holographically, out of nothing.

den empfang rückzahlbarer einlagen materialisieren;
materialise reception of repayable deposits;

wir müssen fähig sein, sie zu materialisieren.
we have to be seen to act.

die dinge können sich materialisieren und dematerialisieren.
things can materialise and dematerialise; this has been established.

wie aus dem nichts materialisieren sich goldohren in der schatzkammer.
out of thin air, goldears materialize in your treasure chamber.

die reiter der apokalypse materialisieren sich ? doch es sind nur drei.
die reiter der apokalypse materialisieren sich ? doch es sind nur drei.

viele von uns werden sich materialisieren und euch zur verfügung stehen.
many of us will materialise and we will be there for you.

- ihr geistleib ist sodann für sterbliche unsichtbar, kann aber materialisieren.
- their spiritual body is then invisible for mortals, but it can materialize.

ich mache ausstellungen, die sich an einem ort, der galerie, materialisieren.
but in the end you "need" these structures for your projects, because they only work within them. i make shows which assume their substance in a space, the gallery.

die andere hälfte der arbeit besteht darin, die idee sauber zu materialisieren.
the other half of the work consists of cleanly giving the idea material form.

um die hi life-ziele zu materialisieren, hi norwegen hat ein freiwilligenprogramm etabliert.
in order to materialize the hi life, hi norway has established a volunteer program.

archetypes auf das grundlegende patent der digital odorizador basis zu beginnen, wenn auch in brasilien materialisieren
aromatizadores prototypes based on the original patent of the digital odorizer begin to materialize also in brazil.

unsere nahrung wird synthetisch hergestellt, das heißt, wir können sozusagen irdischen nahrungsmittel materialisieren.
our nourishment is "synthetic", i.e. we materialize earthly food, so to speak.

außerdem virility ex ist ein betrug , während materialisieren die angebotene in der offiziellen website promises?
furthermore,is virility ex a scam whilst materializing the promises offered in the official site?

licht ist ein medium, das wie kein anderes dazu geeignet ist, die räumlichen qualitäten der architektur zu materialisieren.
it is our aim to use lighting design and its means to materialise the spatial qualities of architecture.

als phonetische dient sie dieser tradition zufolge dazu, die lautlichen zeichen der gesprochenen sprache zu materialisieren und speicherbar zu machen.
it served, according to this tradition, to materialize the phonological signs of spoken language and to make them storable.

als phonetische dient sie dieser tradition zufolge nur dazu, die lautlichen zeichen der gesprochenen sprache zu materialisieren und speicherbar zu machen.
being phonetic, it served, according to this tradition, only to materialize the phonological signs of spoken language and to make them storable.

dann sagte swami: "junge, du hast ein sehr festes vertrauen. soll ich dir eine kette materialisieren?
then swami said, “boy, you have strong faith. do you want a chain from me? shall i give you a chain?”

der zugrunde liegende faktor, bei dem die diskrepanz im geschmack, ist das vorhandensein von bestimmten Öle in den kaffee, die tendenziell auf erdung materialisieren.
the underlying factor that causes the discrepancy in taste is the presence of certain oils in the coffee that tend to materialize upon grounding.