検索ワード: meeresschutzgebiete (ドイツ語 - 英語)

- meeresschutzgebiete
- marine protected areas

Überwachung der meeresschutzgebiete
monitoring of marine protected areas

2.3 nationale meeresschutzgebiete
2.3 national mpas

2.1 natura-2000-meeresschutzgebiete
2.1 marine natura 2000 sites

meeresschutzgebiete sind geografisch abgegrenzte meeresgebiete,
they are geographically defined marine areas;

die meeresstrategie-rahmenrichtlinie umsetzen und meeresschutzgebiete ausweisen.
implement the marine strategy framework directive and designate marine protected areas.

meeresschutzgebiete einrichten, um die erhaltung der meeresumwelt zu gewährleisten.
establish protected marine areas, to ensure the preservation of the marine environment.

meeresschutzgebiete einrichten, um die erhaltung der meeresumwelt zu gewährleisten;
establish protected marine areas, to ensure the preservation of the marine environment; and

einige probleme bei der bewirtschaftung der meeresschutzgebiete wurden bereits offensichtlich.
some problems have been already noticed when dealing with the management of marine protected areas.

eine hervorragende möglichkeit für die entdeckung der unberührten strände, meeresschutzgebiete und naturschutzgebiete.
an excellent way for discovering the unspoiled beaches, marine reserves and protected areas.

daher sollten diese netze der meeresschutzgebiete zusammengeführt, harmonisiert und gefördert werden.
we therefore need to bring together, harmonise and promote such mpas.

die isa kann damit keine meeresschutzgebiete außerhalb von meeresbergbaregionen ausweisen oder solche flächen anerkennen.
the isa cannot design-ate any marine protected areas outside marine mining areas, nor can it recognize such areas.

2012 entsprach der anteil der meeresschutzgebiete im mittelmeer im schnitt 9,7 % des bewertungsgebiets.
in 2012 mpa coverage averaged at 9.7% in the eea's assessment area in the mediterranean sea.

die populationen um die kermadec- und die galápagos-inseln sind durch meeresschutzgebiete geschützt.
the populations at the kermadec and galapagos islands are protected within marine reserves.

auch meeresschutzgebiete machen einen wesentlichen anteil aus, sie entsprechen 12,5 % der ausgewiesenen fläche.
marine areas are also significant covering 12.5% of the designated area.

das verfahren für die annahme von fischereimaßnahmen für natura-2000-gebiete und vergleichbare meeresschutzgebiete;
the procedure for adopting fisheries measures in sites of natura 2000 and similar marine protected areas;

richtlinie über die maritime raumplanung24: meeresschutzgebiete werden bestandteil der im rahmen der richtlinie aufgestellten maritimen raumordnungspläne sein.
maritime spatial planning directive24: mpas will form part of maritime spatial plans established under the directive.

in anderen regionen wiederum kann die fischerei in marine protected areas (mpas, meeresschutzgebiete) eingeschränkt werden.
in other regions, fishing may be restricted in marine protected areas (mpas).

ix) natura 2000 und lebensmittel: meeresschutzgebiete – fische; terrestrische schutzgebiete – bestäubung und landwirtschaft
ix) natura 2000 and food: marine protected areas and fish, and terrestrial protected areas, pollination and agriculture

meeresschutzgebiet, marines naturschutzgebiet
marine reserve