検索ワード: mein mitleid hält sich im grenzen (ドイツ語 - 英語)

hält sich in grenzen.
it's limited.

die wirtschaftsmigration hält sich in grenzen.
economic migration is restricted .

da hält sich mein mitleid in grenzen, bzw. ist überhaupt nicht vorhanden.
it's nice to see where all my plugins are in use.

jemand hält sich im schrank versteckt.
there's someone hiding in the closet.

das mitleid, das man ihm bei all den mißgeschicken, die ihm passieren, entgegenbringt, hält sich stark in grenzen.
you can't really manage to pity him, even after all his mishaps.

der rest hält sich im kühlschrank mehrere tage lang.
the remainder will keep for several days in the fridge.

der teig hält sich im kühlschrank 3-4 tage.
the dough will keep in a refrigerator for 3-4 days.

noch hält sich das wetter.
still the weather holds itself.

(die mischung hält sich im kühlschrank 4 tage lang.)
it will keep for 4 days in the fridge.

der leader hält sich zurück.
the leader hold off.

das winterpalais hält sich noch immer.
the palace still holds out.

jetzt aber hält sich microsoft zurück.
now, however, microsoft holds back information.

[6] berlin hält sich zurück.
[6] memri, special dispatch series no. 1201, july 11, 2006.

mein herz kehrt sich in mir um, ganz und gar erregt ist all mein mitleid.
my heart is turned within me, my compassions are kindled together.

der auftraggeber hält sich im übrigen an die in artikel 26 absatz 2 festgelegten fristen.
moreover, the contracting entity shall meet the deadlines laid down in article 26 (2).

nicht sie dürfen mein mitleid erheischen, sondern ich will ihnen mein mitgefühl schenken.
they must not get my pity, i want to gift them with my compassion.

diese verpflichtungen halten sich im rahmen der reform.
commitments which should remain within the limits of the common agricultural policy reform.

der sirup hält sich im kühlschrank mindestens 3 monate, falls er nicht vorher aufgebraucht wurde!
the syrup keeps well at least for 3 month when stored in the fridge.

sie halten sich.«
they will keep."

die schiffe halten sich rechts
barges keep to the right