検索ワード: meldeeinheit (ドイツ語 - 英語)

meldeeinheit
reporting unit

nachfolgende meldeeinheit
subsequent signal unit

bezugsgebiet oder meldeeinheit
reference area or reporter

diese einheit wird auch "meldeeinheit" genannt
this entity is also called "reporter"

gefahren-meldeeinheit mit einem zustands-sensorelement.
danger detection device with detector.

die meldeeinheit/den auskunftgeber (reaktionen der auskunftgeber):
reporting unit/respondent (reactions of respondents):

vorhandensein von tarifverträgen für die mehrheit der beschäftigten in der meldeeinheit
the existence of collective pay agreements covering the majority of employees in the observation unit.

als meldeeinheit für die regionalen merkmale sollte der prozentsatz der bevölkerung oder der wohnstätten gelten.
the reporting unit for regional characteristics should be the percentage of the population or dwellings.

wenn die sie beschäftigende agentur die meldeeinheit selbst ist, sollten sie einbezogen werden),
if the agency employing them is the observation unit sampled itself, then they should be included),

als meldeeinheit für alle abfallkategorien gilt eine menge von 1.000 tonnen (normalem) feuchtem abfall.
the reporting unit to be used for all waste categories is 1000 tonnes of (normal) wet waste.

bei heranfahrendem zug muss mit der gleis-meldeeinheit rechtzeitig die schranke geschlossen werden und die straßenampel auf rot geschaltet werden.
when a train is approaching, the barrier must be closed in good time and the traffic signal must be switched to red with the track-signalling unit.

anmerkung: unter dieser position sollen güter erfasst werden, über deren art die meldeeinheit keine informationen besitzt.
note: this heading is intended to cover goods where the reporting unit does not have information on the type of goods being transported.

bei den statistiken über auslandsunternehmenseinheiten inländischer unternehmen stellt sich insbesondere das problem, dass die statistische analyseeinheit nicht mit der meldeeinheit identisch und nicht in den mitgliedstaaten ansässig ist.
the particular problem for outward fats is that the statistical unit of analysis differs from the reporting unit and is not resident in the member states.

morningstars quality assurance monitoring system überwacht und protokolliert alle gemeldeten fehler. probleme werden nach produkt, kunde, meldeeinheit, datenbankfeld oder datenpunkt isoliert, überprüft und korrigiert.
morningstar’s quality assurance monitoring system monitors and tracks all reported errors. issues are isolated, reviewed, and corrected by product, client, reporting entity, database location, or data point.

Überwachungs-und meldeeinheiten
supervision and alarm devices