検索ワード: meldepositionen (ドイツ語 - 英語)

darüber hinaus melden alle berichtspflichtigen für die meldepositionen 12 und 23 den bestand zum monatsende.
in addition, all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month.

alle berichtspflichtigen melden die bestände für Überziehungskredite zum monatsende, d. h. die meldepositionen 12 und 23.
all reporting agents shall provide for bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23, the outstanding amount at the end of the month.

die meldepositionen 5 und 6 in anlage 2 beziehen sich auf von privaten haushalten gehaltene einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist.
indicators 5 and 6 in appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households.

dies spiegelt sich in den anlagen 1 und 2 wider, in denen alle meldepositionen für einlagen und kredite auf euro lauten.
this is reflected in appendices 1 and 2 where all indicators refer to deposits and loans denominated in euro.

2() siehe verordnung ezb/ 2001/18, anhang ii, anlage 1, meldepositionen 6 bis 14.
( 2) see regulation ecb/ 2001/18, annex ii, appendix 1: indicators 6 to 14.

darüber hinaus melden die berichtspflichtigen die bestände für die Überziehungskredite zum monatsende, d. h. die meldepositionen 12 und 23 in anlage 2.
in addition, reporting agents shall provide for bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23 in appendix 2, the outstanding amount at the end of the month.

für die zwecke der mfi-zinsstatistik werden Überziehungskredite, d. h. die meldepositionen 12 und 23 in anlage 2, als sollsalden auf laufenden konten definiert.
for the purposes of mfi interest rate statistics, bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23 in appendix 2, shall be defined as debit balances on current accounts.

werden zinssätze für täglich fällige einlagen, einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist und Überziehungskredite, d. h. die meldepositionen 1, 5, 6, 7, 12 und 23, berechnet als
if interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12 and 23, are compiled as:

meldeposition 5 in anlage 1 und meldeposition 11 in anlage 2 beziehen sich auf repogeschäfte.
indicator 5 in appendix 1 and indicator 11 in appendix 2 refer to repos.