検索ワード: metallkonzentration (ドイツ語 - 英語)

flusssäure, je nach metall und metallkonzentration zwischen 40 und 99%
hydrofluoric acid, depending on metal and metal concentration between 40 and 99%

analytisches verfahren und vorrichtung zur bestimmung der metallkonzentration in flüssigen kohlenwasserstoffen
analytical method and device for determining metal concentration in liquid hydrocarbon matrices

schlamm und stalldünger können z.b. die selbe metallkonzentration aufweisen.
for instance, sludge and animal manure can have roughly the same metal concentration.

der fäulnisgrad3 bewirkt, dass stärker ausgefaultes oder kompostiertes material eine höhere metallkonzentration pro kg ts aufweist.
the degree of decomposition/digestion3 plays a role; a more digested or composted material will have a higher metal concentration per kg dry matter;

in einigen fällen kann die metallkonzentration im abfall im vergleich zur konzentration im vorhandenen erz gleich hoch oder sogar noch höher liegen.
in some cases, the metal concentration in the waste dump can be near equal or even bigger if we compare with the concentration of metal in the existing ore.

einige formen der schlammzuführung, die nach der schlammrichtlinie gestattet sind, bedeuten eine verdoppelung der metallkonzentration im boden nach einer oder zwei ausbringungen.
certain sludge spreads which are accepted in the sludge directive involve a doubling in the metal concentration in soil after one or two single spreadings.

die niedrigsten metallkonzentrationen wurden im bereich des marineschutzgebietes beobachtet, das somit das am wenigsten betroffene areal entlang der küste darstellt.
intermediate metal content were recorded in samples of the north beach, and thus classified as being relatively impacted, where the lowest metal concentrations were observed at the marine reserve, the least impacted site along the coast.