検索ワード: milchlandwirtschaft (ドイツ語 - 英語)

um die wettbewerbsfähigkeit der milchlandwirtschaft in der eu unter dem gesichtspunkt der effizienz zu stärken, konterkariert die kommission mit ihren vorschlägen also ihre eigene strukturpolitik und die politik zur entwicklung des ländlichen raumes.
in order to make dairy farming in the eu more competitive and more efficient, the commission is frustrating, by means of its proposals, its own structural and rural development policies.

denn eines ist klar: wenn es an reinen grünlandstandorten und in benachteiligten gebieten keine milchlandwirtschaft mehr gibt, sind erhebliche öffentliche anstrengungen nötig, um die landschaft in dem zustand zu erhalten, den wir heute kennen und den wir alle als erholungs-, ferien- oder urlaubsgebiet schätzen.
what is clear is that, if dairy farming dies out on grassland and in disadvantaged areas, a great deal of public effort will be needed to maintain the landscape in the state that we all know today, as a valued place in which to relax and go on holiday.