検索ワード: mischerei (ドイツ語 - 英語)

die neue pvc-mischerei in werk ii wird in betrieb genommen.
the new pvc mixer at plant ii enters into service.

die notwendigen rohstoffe werden in der mischerei zu einem pvc-compound verbunden.
the necessary raw materials are combined in the mixer to form a pvc compound.

die stott-mischerei kann nur in der boron schiffswerft im sektor königstal gekauft werden.
the plankton farm can only be bought at the boron shipyard in the sector kingdom end at a cost of 14.400.- credits.

der zweite bauabschnitt in tanna mit erweiterung der produktion und einer eigenen mischerei wird fertig gestellt.
the second construction phase in tanna is completed, with more production capacity and its own mixing stations.

am standort gelnhausen nimmt ein jahr später eine neue mischerei - einer der modernsten deutschlands - die produktion auf.
a year later, at the gelnhausen site a new compounding plant - one of the most modern in germany - started production.

eine niederlassung für den raum stuttgart wird in möglingen bei ludwigsburg eröffnet. pvc kann erstmals vollständig in einer eigenen mischerei in werk 2 gemischt werden.
a sales office for the region around stuttgart is set up at möglingen, near ludwigsburg. for the first time, the company can completely mix pvc, using its own mixing machine in plant 2.

weitere mischkapazitäten schafft phoenix compounding im chinesischen changshu. dort geht im juli 2015 eine neue mischerei in betrieb, von der auch externe kunden in der region beliefert werden sollen.
a new compounding plant will go into operation there in july 2015, from where external customers in the region will also be supplied.

schwerpunkt des besuchsprogrammes stellte die besichtigung der mischerei dar, bei welcher die berufsschüler die gelegenheit hatten, den ausmischerinnen und ausmischern bei der erstellung von spezialfarbtönen nach individuellem kundenwunsch über die schulter zu schauen.
the main focus of the programme was a visit to the mixing shop, where the trainees had the chance to watch our specialists mixing up special shades to meet customers’ individual colour specifications.

phoenix compounding technology, ein geschäftsbereich der contitech ag, ist weltweit mit mischereien vertreten.
phoenix compounding technology, a business unit of contitech ag, has compounding facilities around the world.