検索ワード: mittelformatanlage (ドイツ語 - 英語)

beim auftragseingang dominiert in china die mittelformatanlage rapida 105.
however, the medium-format rapida 105 has dominated new order intake in china.

nach der installation einer modernen mittelformatanlage rapida 105 bei eskade ventures war der kba-stand auf der nipex in nigerianischen lagos ein wichtiger anlaufpunkt für verpackungsdrucker (3)
following the installation of a modern medium-format rapida 105 press at eskade ventures, the kba stand at nipex in lagos became an important stop for packaging printers (3)

die hightech-mittelformatanlage war die einzige der 18.000er generation auf der messe und entsprechend immer dicht umlagert. gelungen ist auch die markteinführung der zur drupa im vergangenen jahr erstmals gezeigten neuen kba rapida 75 in asien.
the latter was the only representative of the “18,000 generation” at the fair and thus naturally a major focus of interest for the crowds. alongside, the asian market launch of the new kba rapida 75, which was first unveiled at drupa last year, was a further glittering highlight.

alle druckmaschinen, darunter drei relativ neue mittelformatanlagen, die bei der fusion gekauft worden waren und zwei ältere anlagen, wurden durch drei neue kba rapidas der baureihe 106 ersetzt – eine zehnfarben-, eine achtfarben- und eine fünffarben-maschine mit lackturm.
when a replacement was sought in 2010 for a half-format sheetfed offset press, exhaustive consultations and calculations resulted in a radical decision to replace the entire press fleet – comprising two older presses plus three relatively new medium-format machines purchased at the time of the merger – with three new rapida 106 models: a ten-colour, an eight-colour and a five-colour version with coater.