検索ワード: montagevorschriften (ドイツ語 - 英語)

montagevorschriften
installation prescriptions

wie lauten die montagevorschriften?
can the standard extension be modified ?

trittstufen ( bau - und montagevorschriften )
running boards ( construction and fitting requirements )

schlÖsser und scharniere ( bau - und montagevorschriften )
latches and hinges ( construction and fitting requirements )

etwaige bemerkungen, insbesondere gebrauchseinschränkungen und/oder montagevorschriften
remarks, if any, particularly as regards restrictions on use and/or conditions for fitting:

etwaige bemerkungen, insbesondere jede gebrauchseinschrÄnkung und/oder montagevorschriften
remarks, if any, particularly as regards restrictions on use and/or conditions for fitting

q) installierungs- und montagevorschriften zur verminderung von lärm und vibrationen,
(q) the requirements relating to installation and assembly for reducing noise or vibration,

achtung! um die herausragenden eigenschaften zu erzielen, sind besondere montagevorschriften zu beachten.
attention! in order to achieve these outstanding properties, the specific installation instructions must be followed carefully.

die rückspiegel sind so an der pendelschlageinrichtung anzubringen, daß die nach den montagevorschriften des antragstellers waagerecht und senkrecht verlaufenden achsen in einer möglichst entsprechenden stellung sind.
rear-view mirrors shall be positioned on the pendulum impact rig such that the axes which are horizontal and vertical when the rear-view mirror is installed on a vehicle in accordance with the applicant's mounting instructions are in a similar position.

in diesen fällen könnten zwingendere maßnahmen (bezüglich der anbringpositionen und der montagevorschriften) gerechtfertigt sein, wobei jedoch unverhältnismäßige anforderungen oder die übermäßige beeinträchtigung des individuellen rechts auf die nutzung einer antenne zu vermeiden sind.
in such situations, more restrictive measures (concerning the places and methods of installation) could be justified provided that they avoid imposing excessive requirements or impinging any more than strictly necessary on the individual right to the use of a satellite dish.

(25) als "anerkannte nationale oder internationale norm" ist im sinne der richtlinie 96/98/eg die norm en 12874:2001 zugrunde zu legen, in der genaue montagevorschriften für die prüfung der genannten geräte niedergelegt sind.
(25) the "recognized national or international standard" should be considered, for the purposes of directive 96/98/ec, to be the standard en 12874:2001, which lays down precise mounting conditions for the testing of the devices in question.